1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ လာနှုတ်ဆက်ပါ! World of Warcraft-EU *Stormscale = Torporr၊ Terenas = Bokutox* 


2
00:01:26,712 --> 00:01:30,381
[သီဆိုခြင်း]
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

3
00:01:34,553 --> 00:01:41,017
အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်

4
00:01:43,729 --> 00:01:50,359
အဝေးကြီးကို ထွက်သွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

5
00:01:50,527 --> 00:01:54,238
အရမ်းဝေးတယ်။

6
00:01:54,907 --> 00:01:59,744
ကုန်းကြောင်းနှင့်ပင်လယ်ကျော်

7
00:02:00,412 --> 00:02:03,748
ယောက်ျား-
မလှည့်စားပါနဲ့။ အဆိုး!

8
00:02:04,416 --> 00:02:06,751
သံပရာရည်-
နည်းနည်းရှက်တယ်။

9
00:02:07,085 --> 00:02:09,754
အပြစ်ဒုစရိုက်ရွာမှ လွှဲရှောင်လော့။

10
00:02:10,088 --> 00:02:13,090
သံပရာရည်-
ပြီး​တော့ မျက်​စိ​တွေ ဝမ်းနည်းလာတယ်​

11
00:02:13,425 --> 00:02:17,094
ဒါပေမယ့် အရမ်းပညာပါတယ်။

12
00:02:18,263 --> 00:02:22,058
သူလား။

13
00:02:22,226 --> 00:02:26,938
ပြီးတော့ တစ်နေ့

14
00:02:30,275 --> 00:02:32,068
မှော်နေ့တစ်နေ့

15
00:02:32,236 --> 00:02:37,573
သူက ငါ့လမ်းကို ဖြတ်သွားတယ်။

16
00:02:38,784 --> 00:02:45,706
ငါတို့သည်များစွာသောအကြောင်းအရာကိုပြောနေစဉ်

17
00:02:45,874 --> 00:02:50,253
လူမိုက်နှင့် ဘုရင်များ

18
00:02:50,420 --> 00:02:57,426
ဒါကို သူပြောခဲ့တယ်။

19
00:03:00,097 --> 00:03:04,851
အကြီးမြတ်ဆုံးအရာ

20
00:03:05,018 --> 00:03:10,273
သင်ယူဖူးပါလိမ့်မယ်။

21
00:03:10,440 --> 00:03:15,570
ချစ်ဖို့သက်သက်ပါ။

22
00:03:17,281 --> 00:03:20,616
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ပါစေ။

23
00:03:20,784 --> 00:03:27,123
အပြန်၌

24
00:03:27,416 --> 00:03:29,417
ခရစ်ယာန်-
Moulin Rouge ။

25
00:03:33,255 --> 00:03:35,256
နိုက်ကလပ်တစ်ခု...

26
00:03:38,427 --> 00:03:41,262
...အကခန်းမနဲ့ ဘော်ဒါလို...

27
00:03:42,931 --> 00:03:45,600
Harold Zidler က အုပ်ချုပ်သည်။

28
00:03:46,643 --> 00:03:49,145
ညအချိန်ပျော်စရာနိုင်ငံ...

29
00:03:50,689 --> 00:03:52,773
ချမ်းသာပြီး တန်ခိုးကြီးတဲ့ နေရာ
အတူကစားသည်...

30
00:03:52,941 --> 00:03:56,652
... ငယ်ရွယ်ပြီး လှပသော သတ္တဝါများ
မရဏ၏။

31
00:03:59,114 --> 00:04:01,949
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ အလှဆုံး...

32
00:04:02,284 --> 00:04:04,452
ငါချစ်ရတဲ့မိန်းမပဲ…။

33
00:04:05,120 --> 00:04:07,079
Satin

34
00:04:07,247 --> 00:04:12,335
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သူ ၊ သူမသည် သူမ၏ အချစ်ကို ယောက်ျားများထံ ရောင်းချခဲ့သည်။

35
00:04:12,502 --> 00:04:16,255
သူမကို ခေါ်ကြတယ်။
"တောက်ပသောစိန်"

36
00:04:16,423 --> 00:04:18,466
ပြီးတော့ သူမဟာ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

37
00:04:19,635 --> 00:04:21,802
Moulin Rouge မှ ...

38
00:04:36,318 --> 00:04:39,362
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့မိန်းမ...

39
00:04:39,529 --> 00:04:41,781
...က...

40
00:04:45,077 --> 00:04:47,328
...သေ။

41
00:04:50,165 --> 00:04:53,084
ပဲရစ်ကို ပထမဆုံးရောက်ခဲ့တယ်...

42
00:04:53,251 --> 00:04:57,213
...လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်။

43
00:04:59,883 --> 00:05:03,552
ဒါဟာ 1 899, အချစ်၏နွေရာသီ။

44
00:05:03,720 --> 00:05:08,766
Moulin Rouge အကြောင်း ဘာမှမသိခဲ့ပါဘူး
Harold Zidler သို့မဟုတ် Satine။

45
00:05:08,934 --> 00:05:12,520
ကမ္ဘာကြီးကို လွှမ်းခြုံသွားခဲ့တယ်။
ဘိုဟီးမီးယား တော်လှန်ရေး နဲ့ ကျွန်တော် ဟာ...

46
00:05:12,688 --> 00:05:15,398
...၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် လန်ဒန်မှ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။

47
00:05:15,565 --> 00:05:19,694
ပါရီမြို့နားက တောင်ကုန်းပေါ်မှာ
Montmartre ရွာဖြစ်ခဲ့သည်။

48
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
မမကြီး၊
အဖေပြောသလိုပဲ..

49
00:05:21,863 --> 00:05:23,280
အပြစ်ရှိသောရွာ။

50
00:05:23,448 --> 00:05:26,742
--ဒါပေမယ့် ဗဟို
Bohemian ကမ္ဘာ။

51
00:05:26,910 --> 00:05:29,078
ဂီတပညာရှင်များ၊ ပန်းချီဆရာများ၊ စာရေးဆရာများ။

52
00:05:29,246 --> 00:05:33,541
အဖြစ်လူသိများခဲ့ကြသည်
တော်လှန်ရေးကလေးများ။

53
00:05:33,709 --> 00:05:37,503
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက ပိုက်ဆံမရှိလို့ အသက်ရှင်လာခဲ့တာ
ဖြစ်တည်မှု။ ငါရောက်ခဲ့တယ်...

54
00:05:37,713 --> 00:05:40,256
... အမှန်တရား၊ အလှတရားတွေ ရေးမယ်
လွတ်လပ်မှု...

55
00:05:40,424 --> 00:05:43,718
... ငါယုံကြည်ခဲ့တဲ့အရာ
အရာခပ်သိမ်းတို့ထက် အချစ်။

56
00:05:43,885 --> 00:05:48,055
အမြဲတမ်း ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စွဲလမ်းမှု
မေတ္တာဖြင့်!

57
00:05:48,432 --> 00:05:50,266
ပြဿနာတစ်ခုပဲရှိခဲ့တယ်။

58
00:05:50,434 --> 00:05:52,893
ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့ဖူးဘူး။

59
00:05:53,061 --> 00:05:56,731
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ အဲဒီအချိန်မှာ သတိလစ်သွားတယ်။
အာဂျင်တီးနားသားက ကျွန်တော့်အိမ်ခေါင်မိုးကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

60
00:05:56,898 --> 00:05:58,691
[အော်တယ်]

61
00:05:59,609 --> 00:06:02,445
သူသည် လူပုလေးတစ်ကောင်နှင့် တွဲနေပါသည်။
သီလရှင်ဝတ်တယ်။

62
00:06:04,114 --> 00:06:05,281
နေကောင်းလား?

63
00:06:05,490 --> 00:06:10,327
ကျွန်တော့်နာမည်က ဟင်နရီ မာရီရေမွန်ပါ။
Toulouse-Lautrec-Montfa

64
00:06:10,537 --> 00:06:14,206
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အပေါ်ထပ်တက်ခဲ့တယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်း။

65
00:06:14,875 --> 00:06:19,795
ပြဇာတ်တစ်ခု။ အလွန်ခေတ်မီသော အရာကို ခေါ်သည်။
အံ့မခန်း အံ့မခန်း။

66
00:06:19,963 --> 00:06:21,213
ဆွစ်ဇာလန်တွင် တည်ရှိသည်။

67
00:06:21,381 --> 00:06:24,508
ကံမကောင်းစွာပဲ သူသတိလစ်နေတဲ့ အာဂျင်တီးနား
narcolepsy ခံစားနေရသည်။

68
00:06:24,676 --> 00:06:26,510
TOULOUSE: လုံးဝကောင်းပါတယ်။
ခဏ၊ ပြီးတော့ ရုတ်တရက်

69
00:06:26,678 --> 00:06:27,678
[အော်သံကို အတုယူပါ]

70
00:06:27,846 --> 00:06:30,806
နောက်...သတိလစ်သွားတယ်။ ဟား
AUDREY: သူက ဘယ်လိုလဲ။

71
00:06:31,433 --> 00:06:33,976
အံ့သြစရာ။ narcoleptic အာဂျင်တီးနား
သတိလစ်နေသည်။

72
00:06:34,144 --> 00:06:38,147
ထို့ကြောင့် ဇာတ်လမ်းက ပြီးမည်မဟုတ်ပေ။
မနက်ဖြန်မှာ ငွေရေးကြေးရေးမှူးထံ တင်ပြဖို့။

73
00:06:38,398 --> 00:06:42,735
သီချင်းကို ပြီးအောင် လုပ်ရပါဦးမယ်။
အပိုင်းကိုဖတ်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။

74
00:06:42,903 --> 00:06:46,155
ကောင်းကင်ဘုံရဲ့နာမတော် ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
ဇာတ်ညွှန်းကိုဖတ်ဖို့ လူတစ်ယောက်ကိုရှာဖို့...

75
00:06:46,323 --> 00:06:48,407
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် သိမ်မွေ့၏။
ဆွစ်ဇာလန် ကဗျာဆရာ ဂေါတမ?

76
00:06:48,575 --> 00:06:52,995
မသိခင်က အပေါ်ထပ်မှာ မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။
သတိလစ်နေသော အာဂျင်တီးနားအတွက်

77
00:06:53,330 --> 00:06:55,873
TOULOSE [SINGING]-
တောင်ကုန်းတွေက လှုပ်ရှားနေတယ်။

78
00:06:56,041 --> 00:07:02,213
သာယာနာပျော်ဖွယ် သံစဉ်များဖြင့်
ဆင်းသက်၏။

79
00:07:02,380 --> 00:07:05,424
အိုး၊ ရပ်ပါ။
သည်းမခံနိုင်သော မောင်းထုတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

80
00:07:05,634 --> 00:07:07,426
ငါ့စကားတွေကို တိမ်မြုပ်စေတယ်။

81
00:07:07,594 --> 00:07:09,804
ကပ်လို့ရလား။
အလှဆင်ထားသော စန္ဒယားတစ်လုံးဆီသို့?

82
00:07:09,971 --> 00:07:13,265
အနုပညာ ကွဲလွဲမှုတွေ ရှိပုံရပါတယ်။
Satie ၏သီချင်းတွင် Audrey ၏သီချင်းစာသားများ။

83
00:07:13,433 --> 00:07:15,518
သီလရှင်က ဒီလိုပြောမယ်မထင်ဘူး။
တောင်ကုန်းတစ်ခုအကြောင်း။

84
00:07:15,685 --> 00:07:19,230
“တောင်ကုန်းတွေက အရေးကြီးတယ်။
ပျော့ခွေနေသလား"

85
00:07:19,439 --> 00:07:22,316
“တောင်ကုန်းတွေ လှုပ်ပြီး လှုပ်နေတယ်…”
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ "တောင်ကုန်း--"

86
00:07:22,484 --> 00:07:26,320
“တောင်ကုန်းတွေက လူ့ဇာတိခံယူတယ်။
ဆင်ဖိုနစ်တေးသံများဖြင့်"

87
00:07:28,031 --> 00:07:29,824
မရှိ
"တောင်ကုန်း--" "တောင်ကုန်း--"

88
00:07:29,991 --> 00:07:32,284
"တောင်ကုန်း--"
"တောင်ကုန်း--"

89
00:07:32,452 --> 00:07:35,162
[စကားပြောခြင်း]

90
00:07:39,376 --> 00:07:42,128
[သီဆိုခြင်း]
တောင်ကုန်းများ

91
00:07:42,295 --> 00:07:45,047
အသက်ရှင်လျက်

92
00:07:45,215 --> 00:07:47,883
အသံနှင့်အတူ

93
00:07:48,051 --> 00:07:51,387
ဂီတ

94
00:07:59,062 --> 00:08:02,857
“တောင်ကုန်းတွေက ရှင်သန်နေတယ်။
သီချင်းသံ။" ချစ်တယ်!

95
00:08:03,608 --> 00:08:05,609
တောင်တန်းတွေ ရှင်သန်နေတယ်...။
အသံနဲ့အတူ....

96
00:08:05,777 --> 00:08:08,654
[သီဆိုခြင်း]
ဂီတ၏ ။

97
00:08:09,239 --> 00:08:10,906
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်!

98
00:08:11,199 --> 00:08:14,118
သူတို့ သီဆိုခဲ့တဲ့ သီချင်းတွေပါ။

99
00:08:14,286 --> 00:08:18,914
အနှစ်တစ်ထောင်

100
00:08:20,000 --> 00:08:22,585
[GSPING]

101
00:08:22,752 --> 00:08:24,628
ဗြုန်းဆို!

102
00:08:24,796 --> 00:08:28,299
Audrey၊ တွဲရေးသင့်တယ်။
ငါတောင်းပန်ပါတယ်?

103
00:08:28,466 --> 00:08:31,302
ဒါပေမယ့် တော်လို့ အကြံပေးတာပါ။
Audrey နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ ရေးလိုက်ပါတယ်...

104
00:08:31,469 --> 00:08:33,929
... Audrey လိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
သွားတော့မယ်!

105
00:08:34,764 --> 00:08:37,391
ဒါကတော့ ပါရီမှာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်ပါ။

106
00:08:37,559 --> 00:08:39,894
Toulouse၊ Zidler က ဘယ်တော့မှ သဘောတူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

107
00:08:40,061 --> 00:08:42,980
မပြစ်မှားဖူး
အရင်က ဒီလိုရေးဖူးလား။

108
00:08:43,148 --> 00:08:46,150
မရှိ
အိုက်! ကောင်လေးက အရည်အချင်းရှိတယ်။

109
00:08:46,776 --> 00:08:48,736
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

110
00:08:48,904 --> 00:08:51,071
ဘာမှရယ်စရာမရှိပါဘူး။ အရည်အချင်းကို ကြိုက်တယ်။

111
00:08:51,823 --> 00:08:54,867
“တောင်ကုန်းတွေက အသက်ရှင်နေတယ်။
သီချင်းသံနဲ့။"

112
00:08:55,035 --> 00:08:57,244
ခရစ်ယာန်ဘာသာဖြင့် ရေးနိုင်သည်...

113
00:08:57,412 --> 00:09:00,539
... တကယ့် ဘိုဟီးမီးယား တော်လှန်ရေး ပြပွဲ
ငါတို့အမြဲအိပ်မက်မက်တယ်။

114
00:09:00,707 --> 00:09:02,208
Zidler ကို ငါတို့ ဘယ်လို စည်းရုံးမလဲ။

115
00:09:02,375 --> 00:09:03,834
တော်လို့ အစီအစဉ်ရှိခဲ့ပါတယ်။

116
00:09:04,002 --> 00:09:05,127
Satin

117
00:09:05,295 --> 00:09:07,838
ငါ့ကို ဝတ်ကြမယ်။
အာဂျင်တီးနားရဲ့ အကောင်းဆုံးဝတ်စုံနဲ့...

118
00:09:08,006 --> 00:09:10,174
... ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
နာမည်ကြီးအင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာအဖြစ်။

119
00:09:10,383 --> 00:09:14,220
Satine က ငါ့ကဗျာကို ကြားပြီးတာနဲ့ သူဖြစ်မှာပါ။
အံ့အားသင့်သွားပြီး Zidler ကို အခိုင်အမာပြောပါ...

120
00:09:14,387 --> 00:09:16,055
... အံ့မခန်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ ရေးသည်။

121
00:09:16,223 --> 00:09:19,058
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာဖြစ်ခဲ့သည်။
အဖေ့ရဲ့အသံကို ကျွန်တော်ကြားနေရတယ်။

122
00:09:19,226 --> 00:09:24,188
မင်းရဲ့ဘဝကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။
Cancan dancer နှင့်အတူ Moulin Rouge။

123
00:09:24,356 --> 00:09:27,107
Moulin Rouge အတွက် ပြဇာတ်ကို ကျွန်တော် မရေးနိုင်ဘူး။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

124
00:09:27,275 --> 00:09:30,236
ငါဟုတ်မဟုတ်တောင်မသိဘူး။
တကယ့် Bohemian တော်လှန်ရေးသမား။

125
00:09:30,403 --> 00:09:32,363
အလှတရားကို ယုံလား။
ဟုတ်ကဲ့။

126
00:09:32,530 --> 00:09:34,031
လွတ်လပ်မှုလား?
ဟုတ်ပါတယ်။

127
00:09:34,199 --> 00:09:35,407
အမှန်တရားလား?
ဟုတ်ကဲ့။

128
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
အချစ်လား?

129
00:09:37,244 --> 00:09:39,203
အချစ်လား? အချစ်လား?

130
00:09:39,371 --> 00:09:41,747
အရာခပ်သိမ်းထက်၊
အချစ်ကိုယုံတယ်။

131
00:09:41,957 --> 00:09:45,292
အချစ်ဆိုတာ အောက်ဆီဂျင်နဲ့တူတယ်။
အချစ်သည် များစွာ မွန်မြတ်သော အရာဖြစ်သည်။

132
00:09:45,460 --> 00:09:49,171
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
မင်းလိုနေတာအချစ်ပဲ!

133
00:09:50,048 --> 00:09:54,343
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားလို့မရဘူး။ မင်းရဲ့အသံပဲ။
တော်လှန်ရေးကလေးများ။

134
00:09:54,552 --> 00:09:56,637
ငါတို့ လှည့်စားလို့ မရဘူး။

135
00:09:56,805 --> 00:10:00,683
ကမ္ဘာ့စာရေးဆရာအသစ်ကို သောက်ကြရအောင်
ပထမဆုံး Bohemian တော်လှန်ရေးရှိုး။

136
00:10:00,850 --> 00:10:02,643
ပြီးပြည့်စုံသော အစီအစဉ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

137
00:10:02,811 --> 00:10:07,398
ကျွန်တော် Satine အတွက် audition လုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး absinthe တစ်ခွက်ကို ငါ မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။

138
00:10:07,607 --> 00:10:09,525
အသံ [SINGING]-
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

139
00:10:11,111 --> 00:10:12,528
ငါက အစိမ်းရောင်နတ်သမီးပါ။

140
00:10:14,531 --> 00:10:18,033
[သီဆိုခြင်း]
တောင်တန်းတွေက အသက်ရှင်လျက်

141
00:10:18,868 --> 00:10:22,663
သီချင်းသံနှင့်အတူ

142
00:10:22,831 --> 00:10:24,081
[ရယ်မောခြင်း]

143
00:10:31,047 --> 00:10:33,549
လွတ်လပ်ခြင်း၊ လှပခြင်း။

144
00:10:33,758 --> 00:10:38,012
အမှန်တရားနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

145
00:10:38,179 --> 00:10:42,683
တောင်တန်းတွေက အသက်ရှင်လျက်

146
00:10:42,851 --> 00:10:48,230
သီချင်းသံနှင့်အတူ

147
00:10:48,773 --> 00:10:50,899
ခရစ်ယာန်-
ကျွန်တော်တို့ Moulin Rouge ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။

148
00:10:51,067 --> 00:10:55,154
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ကဗျာရွတ်ရမယ်။
Satin အတွက်။

149
00:11:01,202 --> 00:11:04,913
ZIDLER-
Moulin Rouge ။

150
00:11:09,252 --> 00:11:11,920
ခရစ်ယာန်-
Harold Zidler နှင့် သူ၏နာမည်ကျော်မိန်းကလေးများ။

151
00:11:12,088 --> 00:11:15,257
သူတို့ကို “စိန်ခွေးများ” ဟုခေါ်ကြသည်။

152
00:11:16,051 --> 00:11:21,930
[သီဆိုခြင်း] Voulez-vous coucher avec moi
Ce soir?

153
00:11:22,098 --> 00:11:25,517
သံပြိုင် [SINGING]- ဟေး ညီမ၊ သွား၊ ညီမ
ညီမလေး သွားတော့ ညီမလေး

154
00:11:25,685 --> 00:11:27,519
[သီဆိုခြင်း]
ဘဝက ပျင်းစရာကောင်းရင်

155
00:11:27,687 --> 00:11:29,605
ပြီးတော့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက အလုပ်ကိစ္စတစ်ခုပဲလေ။

156
00:11:29,773 --> 00:11:32,775
မင်းလုပ်လိုက်တာက သေခြင်းတရားက သိပ်ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

157
00:11:34,194 --> 00:11:36,070
အဆိပ်ဖြေဆေးပဲ ရှိသေးတယ်။

158
00:11:36,237 --> 00:11:37,946
ငါ ဝမ်းမသာရဘူး။

159
00:11:38,114 --> 00:11:42,117
Moulin Rouge မှာ
မင်းပျော်ရလိမ့်မယ်။

160
00:11:42,660 --> 00:11:45,287
ဒါကြောင့် ဒီငိုက်ငယ်ကို ခြစ်လိုက်ပါ။

161
00:11:45,455 --> 00:11:46,914
အနည်းငယ် တွန့်လိမ်ပေးပါ။

162
00:11:47,082 --> 00:11:49,291
မင်းလုပ်နိုင်တာကို မင်းသိတယ်။

163
00:11:50,293 --> 00:11:53,045
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို

164
00:11:53,213 --> 00:11:55,589
Cancan လုပ်နိုင်ပါတယ်။

165
00:11:55,757 --> 00:11:57,758
မလုပ်နိုင်ဘူး မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

166
00:11:57,926 --> 00:11:59,551
သင်လုပ်နိုင်သည်ကိုသင်သိသည်။

167
00:12:00,595 --> 00:12:02,346
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
သင်လုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,185
သံပြိုင်-
ငါတို့ အခုဒီမှာ

169
00:12:08,353 --> 00:12:10,187
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျော်ဖြေပါ။

170
00:12:10,355 --> 00:12:12,398
မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်။

171
00:12:12,565 --> 00:12:14,817
ကူးစက်တတ်ပါသည်။

172
00:12:15,443 --> 00:12:19,780
နက်နဲတဲ့ ဆန္ဒတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
မီးနဲ့ကစားရတာကို ကြိုက်တယ်။

173
00:12:19,989 --> 00:12:23,450
ဘာကြောင့် မဆုတ်ပါစေနဲ့။
နည်းနည်းအသက်ရှင်ပါ။

174
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

175
00:12:26,413 --> 00:12:28,163
မလုပ်နိုင်ဘူး မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

176
00:12:28,331 --> 00:12:30,165
သင်လုပ်နိုင်သည်ကိုသင်သိသည်။

177
00:12:30,959 --> 00:12:31,959
သင်လုပ်နိုင်သည်

178
00:12:33,002 --> 00:12:34,962
အပြင်မှာ မိုးရွာနိုင်တယ်။

179
00:12:35,130 --> 00:12:37,131
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက ဖျော်ဖြေစရာပါ။

180
00:12:37,298 --> 00:12:39,341
CHORUS : ချစ်ရင် ချစ်တယ်
လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွတ်ပါစေ။

181
00:12:39,509 --> 00:12:43,345
Moulin Rouge သည် ဖြစ်ရမည့်နေရာဖြစ်သည်။

182
00:12:46,141 --> 00:12:47,474
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

183
00:12:48,226 --> 00:12:49,685
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

184
00:12:50,812 --> 00:12:54,022
ငါတို့ အခုဒီမှာ
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျော်ဖြေပါ။

185
00:12:55,191 --> 00:12:56,900
အပြင်မှာ ဝမ်းနည်းစရာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

186
00:12:57,235 --> 00:12:59,862
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက မှော်ဆန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

187
00:13:06,035 --> 00:13:07,536
ကင်ကန်။

188
00:13:12,667 --> 00:13:14,209
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

189
00:13:14,544 --> 00:13:16,003
CHORUS: သွားတော့ ညီမလေး
Soul ညီမ

190
00:13:16,212 --> 00:13:19,715
ဟေ့ ညီမလေး သွားတော့ ညီမလေး
ညီမလေး သွားတော့ ညီမလေး

191
00:13:19,883 --> 00:13:23,051
ဗြုန်းဆို ဗြုန်းဆို ဟီးးးးး၊

192
00:13:23,219 --> 00:13:26,305
ဒီမှာ ဗြုန်းဆို ဗြုန်းဆို ဟီးဟီး

193
00:13:26,473 --> 00:13:28,015
ZIDLER-
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

194
00:13:28,183 --> 00:13:29,391
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

195
00:13:30,143 --> 00:13:33,103
သံပြိုင်-
Creole Lady Marmalade

196
00:13:33,313 --> 00:13:34,521
ZIDLER-
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

197
00:13:42,906 --> 00:13:45,532
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက မင်းစိတ်အတွက် ကောင်းတယ်။

198
00:13:56,461 --> 00:13:58,420
ခရစ်ယာန်။

199
00:14:03,801 --> 00:14:07,763
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
Zidler ကို အောင်မြင်စွာ ရှောင်တိမ်းနိုင်ခဲ့ပါပြီ။

200
00:14:19,859 --> 00:14:22,694
အဲဒါ သူမရဲ. တောက်ပသောစိန်။

201
00:14:30,411 --> 00:14:34,998
[သီဆိုခြင်း]
ပြင်သစ်တွေက ဝမ်းသာတယ်။

202
00:14:35,208 --> 00:14:39,211
အချစ်အတွက်သေပါ။

203
00:14:40,797 --> 00:14:42,798
နှစ်သက်ကြတယ်။

204
00:14:43,299 --> 00:14:46,802
တိုက်ပွဲများတွင်

205
00:14:47,136 --> 00:14:50,639
ခရစ်ယာန် : ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်တော့ ရှိတယ်။
အဲဒီညက Satin နဲ့တွေ့တယ်။

206
00:14:51,266 --> 00:14:53,308
ဒါပေမယ့် ပိုကြိုက်တယ်။

207
00:14:53,476 --> 00:14:56,937
အသက်ရှင်သောလူ

208
00:14:57,480 --> 00:14:59,481
Zidler ၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။

209
00:14:59,649 --> 00:15:05,153
ဈေးကြီးပေးသည်။

210
00:15:05,655 --> 00:15:06,989
ရတနာ

211
00:15:07,323 --> 00:15:08,824
ခရစ်ယာန်-
မြို့စား။

212
00:15:08,992 --> 00:15:11,493
[ချီးမြှောက်ခြင်း]

213
00:15:21,504 --> 00:15:26,091
လက်ကို နမ်းလိုက်သည်။
အတော်လေး တိုက်ကြီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

214
00:15:26,301 --> 00:15:29,177
သို့သော် စိန်သည် မိန်းကလေး၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

215
00:15:30,346 --> 00:15:34,266
အနမ်းတစ်ခုက ခမ်းနားပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငှားရမ်းခကို ပေးဆောင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

216
00:15:34,475 --> 00:15:39,313
သင်၏ နှိမ့်ချသော ပြားချပ်ပေါ်တွင်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ pussycat ကို ကျွေးဖို့ ကူညီပေးပါ။

217
00:15:39,689 --> 00:15:43,191
ယောက်ျားတွေ အေးလာတယ်။
မိန်းကလေးတွေ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ

218
00:15:43,526 --> 00:15:47,321
ပြီးတော့ အဆုံးမှာတော့ ငါတို့အားလုံးဟာ ငါတို့ရဲ့ ကျက်သရေကို ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

219
00:15:47,697 --> 00:15:52,159
သို့သော် စတုရန်းပုံ သို့မဟုတ် သစ်တော်သီးပုံစံ
ဒီကျောက်တုံးတွေက ပုံသဏ္ဍာန်မပျက်ပါဘူး။

220
00:15:52,368 --> 00:15:54,995
စိန်သည် မိန်းကလေး၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

221
00:15:56,331 --> 00:15:57,873
ကောင်မလေး ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ

222
00:15:58,041 --> 00:15:59,458
Tiffany ရဲ့။

223
00:15:59,626 --> 00:16:04,212
သူ့နောက်မှာ နံပါတ်တစ်။ အထူးစီစဉ်ပြီးပြီ။
မင်းနဲ့ Mademoiselle Satine ပဲတွေ့တာ။

224
00:16:05,048 --> 00:16:06,214
လုံးဝတစ်ယောက်တည်း။

225
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
Cartier

226
00:16:10,386 --> 00:16:13,055
သူ့နံပတ်ကို ပြီးသွားအောင် စီစဉ်ပေးတယ်။
သီးသန့်အစည်းအဝေး။

227
00:16:13,264 --> 00:16:15,724
သင်နှင့် Mademoiselle Satine မျှသာ။
လုံးဝတစ်ယောက်တည်း။

228
00:16:15,892 --> 00:16:17,184
တစ်ယောက်တည်းလား?

229
00:16:17,393 --> 00:16:20,520
သံပရာရည်-
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝတစ်ယောက်တည်း။

230
00:16:21,064 --> 00:16:25,400
ငါတို့အသက်ရှင်နေလို့
ပစ္စည်းလောကထဲမှာ

231
00:16:25,818 --> 00:16:29,446
ပြီးတော့ ငါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မိန်းကလေးပါ။

232
00:16:31,908 --> 00:16:33,909
SATIN
လာယူပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

233
00:16:35,536 --> 00:16:37,037
အိုး!

234
00:16:39,999 --> 00:16:41,375
ကျေးဇူးပြု။

235
00:16:46,089 --> 00:16:48,674
SATIN
အနက်ရောင်စတား။ Roscor။

236
00:16:48,841 --> 00:16:51,426
Harry Zidler နဲ့ စကားပြောပါ။
အားလုံးကို ပြောပြပါ။

237
00:16:52,261 --> 00:16:56,431
အချိန်တစ်ခုရှိလာနိုင်ပါတယ်။
ကောင်မလေးက ရှေ့နေလိုတဲ့အခါ

238
00:16:56,766 --> 00:17:00,352
သံပြိုင်-
သို့သော် စိန်သည် မိန်းကလေး၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

239
00:17:00,937 --> 00:17:05,440
အချိန်တစ်ခုရှိလာနိုင်ပါတယ်။
ပြုတ်တဲ့အခါ အလုပ်ရှင်က တွေးတယ်။

240
00:17:05,608 --> 00:17:07,067
မင်းက တော်တော်မိုက်တယ်။
အိုး!

241
00:17:07,276 --> 00:17:10,612
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ ဆယ်လီ လိုက်မယ်။
ပြီး ပြီး တော့ အ ရာ တွေ တိုး လာ ပါ တယ်။

242
00:17:12,573 --> 00:17:15,909
Duke ဒီမှာရှိလား။
Liebchen၊ Daddy မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

243
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

244
00:17:18,287 --> 00:17:19,287
သူဘယ်မှာလဲ။

245
00:17:19,455 --> 00:17:22,040
သူက တစ်ယောက်တည်း
တော်လို့ တုန်နေတာ။

246
00:17:22,250 --> 00:17:24,793
ခွင့်လွှတ်ပါ ခရစ်ယာန်။ ချေးလို့ရမလား

247
00:17:29,966 --> 00:17:31,800
သေချာလား?
ချောင်းကြည့်ပါရစေ။

248
00:17:34,053 --> 00:17:36,430
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်! ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

249
00:17:36,806 --> 00:17:41,893
အဲဒါတစ်ခုပဲ။ နတ်ဆိုးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
လငယ်က သူ့ကို မကြောက်ဘူး။

250
00:17:42,103 --> 00:17:43,353
မင်းကိုယ်မင်း သန့်စင်လိုက်ပါ ဘူဇွာဝက်။

251
00:17:43,521 --> 00:17:44,563
[SNORTS]

252
00:17:46,607 --> 00:17:47,983
[COCKS ပစ္စတို]

253
00:17:49,152 --> 00:17:50,485
ဆောရီး။

254
00:17:55,700 --> 00:17:57,159
သူရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှာလား။
ခို!

255
00:17:57,785 --> 00:18:01,872
မင်းနဲ့ တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးပြီးနောက်
သူဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။

256
00:18:02,039 --> 00:18:04,916
သူ့အမျိုးအစားကဘာလဲ။ ညှိုးနွမ်းနေသောပန်း?

257
00:18:05,084 --> 00:18:07,836
တောက်ပပြီး ပွက်ပွက်လောရိုက်နေလား?
ဒါမှမဟုတ် ပူလောင်နေတဲ့ တင်းမာမှုလား။

258
00:18:08,045 --> 00:18:12,174
ပူလောင်နေတဲ့ ဒေါသကို ပြောချင်ပါတယ်။
ငါတို့အားလုံး မင်းကို အားကိုးတကြီး။

259
00:18:16,846 --> 00:18:21,641
တကယ့်ပြဇာတ်ကို သတိရပါ၊
ပရိသတ်အစစ်တွေနဲ့...

260
00:18:21,851 --> 00:18:23,351
... မင်းဖြစ်မှာပါ...

261
00:18:23,686 --> 00:18:25,854
တကယ့်မင်းသမီး။

262
00:18:28,357 --> 00:18:32,861
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲ့ဒိအခါ
သူတို့အိမ်ထောင်ဖက်ဆီ ပြန်သွားပါ။

263
00:18:33,029 --> 00:18:34,696
စိန်များ

264
00:18:35,823 --> 00:18:37,240
ငါ့မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ သတင်းရှိတယ်!

265
00:18:37,408 --> 00:18:39,117
မိန်းကလေးလား။

266
00:18:39,285 --> 00:18:42,204
အကောင်းဆုံး

267
00:18:42,371 --> 00:18:44,289
သူငယ်ချင်း

268
00:18:48,544 --> 00:18:50,796
မင်းငါ့ကို မျှော်လင့်နေမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

269
00:18:51,005 --> 00:18:52,589
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

270
00:18:52,799 --> 00:18:55,884
မိန်းမရွေးမှာကြောက်တယ်။

271
00:19:06,312 --> 00:19:08,063
လူအုပ်-
ဪ....

272
00:19:17,740 --> 00:19:20,033
သံပရာရည်-
ငါ့အင်္ဂလိပ်သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ဖူးတာ ငါမြင်တယ်...

273
00:19:20,243 --> 00:19:21,576
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

274
00:19:22,119 --> 00:19:23,495
ကကြစို့။

275
00:19:23,704 --> 00:19:26,623
မင်းရဲ့ ခေတ်အမီဆုံးကဗျာနဲ့ သူမကို ရိုက်လိုက်ပါ။

276
00:19:27,917 --> 00:19:29,960
အမျိုးသမီး [SINGING]-
ည၏စည်းချက်ညီညီကို ခံစားပါ။

277
00:19:30,169 --> 00:19:31,837
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ ကတယ်။

278
00:19:32,088 --> 00:19:33,755
စိတ်ထဲမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

279
00:19:34,006 --> 00:19:35,841
သူတို့အားလုံးကို ချန်ထားခဲ့နိုင်ပါတယ်။

280
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
ည၏စည်းချက်ညီညီကို ခံစားပါ။

281
00:19:37,718 --> 00:19:40,220
မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ ကတယ်။

282
00:19:42,265 --> 00:19:43,807
အဲဒါ ကောင်းသွားတယ်။
မယုံနိုင်စရာ။

283
00:19:43,975 --> 00:19:45,642
အာဂျင်တီးနား-
သူ့မှာ မိန်းမတွေ လက်ဆောင်ရှိတယ်။

284
00:19:45,810 --> 00:19:48,186
သင့်ကိုပြောသည်။ သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

285
00:19:58,281 --> 00:20:00,699
ဒီ Duke က သေချာပေါက် ကတယ်။

286
00:20:02,618 --> 00:20:05,912
မင်းအတွက် ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးပွဲလေးကို စိတ်ဝင်စားပါ။

287
00:20:06,080 --> 00:20:08,999
အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသည်။
ပါဝင်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

288
00:20:09,166 --> 00:20:12,544
တကယ်လား?
ငါလုပ်တာကို မင်းကြိုက်တယ်လို့ ယူဆတယ်။

289
00:20:12,753 --> 00:20:14,462
ငါသေချာပါတယ်။

290
00:20:19,302 --> 00:20:21,803
မတော်လို့ထင်တယ်..။

291
00:20:22,221 --> 00:20:23,555
... သီးသန့်လုပ်ပါ။

292
00:20:24,557 --> 00:20:27,726
သူလား?
ဟုတ်ကဲ့ သိလား သီးသန့်...

293
00:20:29,395 --> 00:20:30,770
... ကဗျာဖတ်ခြင်း။

294
00:20:30,938 --> 00:20:32,814
အိုး.

295
00:20:37,486 --> 00:20:38,945
ကဗျာဖတ်ခြင်း။

296
00:20:39,822 --> 00:20:43,742
"ကဗျာ" လေးကို ကြိုက်တယ်
ညစာစားပြီးနောက်။

297
00:20:55,796 --> 00:20:57,088
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

298
00:21:04,096 --> 00:21:11,853
စိန်များ

299
00:21:14,607 --> 00:21:16,191
ရင်ပြင်ကိုဖြတ်

300
00:21:16,359 --> 00:21:18,818
သို့မဟုတ် သစ်တော်သီးပုံသဏ္ဍာန်

301
00:21:18,986 --> 00:21:20,695
ဒီကျောက်တွေ

302
00:21:20,863 --> 00:21:24,658
သူတို့ရဲ့ပုံစံမပျက်ဘူး။

303
00:21:24,825 --> 00:21:27,327
စိန်များ

304
00:21:29,038 --> 00:21:32,582
မိန်းကလေးလား။

305
00:21:32,750 --> 00:21:35,543
အကောင်းဆုံး

306
00:21:36,295 --> 00:21:38,546
[GSPING]

307
00:21:50,977 --> 00:21:52,852
[အော်တယ်]

308
00:22:11,622 --> 00:22:14,749
[ချီးမြှောက်ခြင်း]

309
00:22:20,756 --> 00:22:23,091
Satin Satin Satin

310
00:22:35,604 --> 00:22:38,440
Duke လာမယ် မသိဘူး။
သူ့ပိုက်ဆံက ဒီညတော့ တန်တယ်။

311
00:22:38,607 --> 00:22:40,525
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ နီနီ။

312
00:22:54,123 --> 00:22:58,209
မင်းသူမကိုကြောက်သွားပြီ။

313
00:22:58,377 --> 00:23:02,464
ဒါပေမယ့် အထီးကျန်တာကိုတော့ မြင်နိုင်ပါတယ်။
Moulin Rouge အကသမားများ...

314
00:23:02,631 --> 00:23:07,635
...အဖော် (သို့) နှစ်ယောက်ရှာနေ။
ဒါဆို Hunk Hunk လုပ်နိုင်ရင်...

315
00:23:07,803 --> 00:23:10,430
... မင်း သူတို့နဲ့ Hunkadola လုပ်လို့ရတယ်။

316
00:23:16,145 --> 00:23:17,562
ငါ့လမ်းထဲက!

317
00:23:28,532 --> 00:23:29,532
အိုး မာရီ။

318
00:23:35,164 --> 00:23:38,166
အိုး.. ဒီလို မိုက်တဲ့ ဝတ်စုံ။

319
00:23:39,335 --> 00:23:40,335
မှုန်ဝါးဝါး စာလုံးပေါင်းတစ်ခုမျှသာ။

320
00:23:40,503 --> 00:23:43,880
ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။ ရှေ့ကို ပြန်ထွက်လာတယ်။
ထိုလူတို့ကို ရေငတ်စေ။ ပြဿနာများ?

321
00:23:44,048 --> 00:23:47,258
မင်းအတွက် ဘာမှ စိုးရိမ်စရာ မရှိပါဘူး။
ဒါဆို မရပ်ပါနဲ့။

322
00:23:47,426 --> 00:23:50,929
[SATlNE ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ငိုခြင်း]

323
00:24:02,274 --> 00:24:04,234
သံပြိုင် [SINGING]-
ပန်းခြံထဲက ထွက်လာပါ ကလေး

324
00:24:04,401 --> 00:24:08,822
မြူခိုးထဲမှာ မင်းသေတာကို မင်းဖမ်းမယ်။
ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ

325
00:24:08,989 --> 00:24:10,949
သူတို့ကို Diamond Dogs လို့ခေါ်တယ်။

326
00:24:15,287 --> 00:24:18,957
Zidler ကိုရှာပါ။ ကောင်မလေးက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

327
00:24:19,125 --> 00:24:22,460
အဲဒါကတော့ ခြေချောင်းတွေ စုံလို့ Duke ပါ။
တကယ်ပဲ တံမြက်ကောင်ယူသွားပြီ ကောင်မလေး။

328
00:24:22,628 --> 00:24:25,713
သူ့လို နာယကတစ်ယောက်နဲ့ သင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက် Sarah Bernhardt။

329
00:24:25,881 --> 00:24:28,883
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကြီးမြတ်သောစာရာကဲ့သို့ဖြစ်လော့။

330
00:24:29,051 --> 00:24:30,844
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

331
00:24:31,053 --> 00:24:35,473
မင်း အဲဒီမြို့စားကို ချိတ်ပြီး မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဥရောပ၏ ကြီးကျယ်သော အဆင့်များကို အလင်းပေးသည်။

332
00:24:35,641 --> 00:24:39,394
ငါက တကယ့် မင်းသမီး မာရီ။
မင်းသမီးကြီး။

333
00:24:39,645 --> 00:24:43,356
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
ငါ ပျံသန်းတော့မယ်။

334
00:24:43,524 --> 00:24:46,734
ဘဲကလေး၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ် Harold ။

335
00:24:46,902 --> 00:24:48,153
ကျေးဇူးတော်။

336
00:24:48,320 --> 00:24:52,782
မင်း သေချာပေါက် မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို လုပ်ခဲ့တာ
အကကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် Duke နှင့်အတူ။

337
00:24:52,992 --> 00:24:54,450
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

338
00:24:54,660 --> 00:24:56,161
တောက်လောင်နေသော တင်းမာမှုလား?

339
00:24:57,538 --> 00:24:59,581
ငါ့စတော်ဘယ်ရီသီးလေးတွေ...

340
00:24:59,748 --> 00:25:03,418
... သူ ဘယ်လို ခုခံနိုင်မှာလဲ
မင်းကို ဆွံ့အနေတာလား။

341
00:25:03,586 --> 00:25:06,379
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။

342
00:25:06,547 --> 00:25:07,630
[ SatlNE ရယ် ]

343
00:25:09,258 --> 00:25:11,593
သံပြိုင် [SINGING]-
အနီရောင်အခန်းမှာ ဆုံမယ်။

344
00:25:12,011 --> 00:25:14,929
မယုံနိုင်စရာ။ ဆင်ဆီသို့ တည့်တည့်တိုးသည်။

345
00:25:15,931 --> 00:25:21,019
SATIN : ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
ကဗျာဖတ်ခြင်း။ မင်းမထင်ဘူးလား?

346
00:25:23,731 --> 00:25:27,275
မင်းအတွက် ကဗျာဆန်တယ် ?
ဟုတ်ကဲ့။

347
00:25:30,196 --> 00:25:33,239
ညစာ နည်းနည်းစားမလား? ရှန်ပိန်တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်သလား။

348
00:25:33,449 --> 00:25:35,158
ငါပဲ ပိုကြိုက်တယ်...

349
00:25:35,326 --> 00:25:37,410
... ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

350
00:25:39,496 --> 00:25:41,915
အိုး.

351
00:25:44,460 --> 00:25:45,627
ကောင်းစွာ။

352
00:25:48,130 --> 00:25:49,714
ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

353
00:25:50,549 --> 00:25:51,799
...ဒီကိုဆင်းလာ

354
00:25:52,593 --> 00:25:54,677
အဲဒါကို ပြီးအောင် လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

355
00:25:55,638 --> 00:25:57,889
မတ်တပ်ရပ်တာကို ပိုကြိုက်တယ်။
အိုး.

356
00:25:58,057 --> 00:25:59,766
မင်းရပ်နေစရာ မလိုဘူး။

357
00:25:59,934 --> 00:26:04,896
တခါတရံ....တော်တော်ရှည်တယ်။
ငါမင်းကိုအဆင်ပြေစေချင်တယ်။

358
00:26:05,481 --> 00:26:08,608
တော်တော် ခေတ်မီတယ် ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။
ပြီး​တော့ အနည်းငယ်​ထူးဆန်းသလိုခံစားရနိုင်​သည်​...

359
00:26:08,776 --> 00:26:12,654
အစကတော့...ဒါပေမယ့် မင်းဖွင့်ရင်၊
အဲဒါကို သင်ခံစားနိုင်တယ်။

360
00:26:13,322 --> 00:26:14,489
ငါသေချာပါတယ်။

361
00:26:15,324 --> 00:26:16,574
ကျေးဇူးပြု။

362
00:26:22,748 --> 00:26:24,082
ကောင်းကင်ကြီး....

363
00:26:26,085 --> 00:26:28,503
ကောင်းကင်ကြီး.... အပြာရောင်ငှက်လေးတွေ....

364
00:26:31,090 --> 00:26:33,424
လာပါ။ စလာသည်။

365
00:26:36,762 --> 00:26:37,887
ထင်တယ်....

366
00:26:38,055 --> 00:26:39,347
[SATlNE အသက်ရှုကြပ်သည်]

367
00:26:39,515 --> 00:26:41,599
တုန်လှုပ်ခြင်းအချို့ရှိနိုင်သည်။

368
00:26:45,771 --> 00:26:49,565
အမ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

369
00:26:49,733 --> 00:26:52,527
တခါတရံ အချိန်​ကြာသည်​...
အိုး!

370
00:26:52,695 --> 00:26:54,445
...လာဖို့ လှုံ့ဆော်မှု။

371
00:26:55,614 --> 00:26:57,448
သြော် ဟုတ်တယ်၊

372
00:26:57,616 --> 00:26:58,866
မေမေ့ကို ကူညီပါရစေ။

373
00:27:01,078 --> 00:27:02,453
အဲဒါက မင်းကို စိတ်အားထက်သန်သလား။

374
00:27:04,832 --> 00:27:06,582
ချစ်ကြရအောင်။
အချစ်ကိုဖန်တီးမလား?

375
00:27:06,750 --> 00:27:09,794
မင်းလိုချင်တယ်မဟုတ်လား
အင်း ငါလာခဲ့တယ်--

376
00:27:09,962 --> 00:27:13,631
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ကဗျာကို မခံစားနိုင်ဘူးလား။

377
00:27:14,383 --> 00:27:16,092
[အော်သံ]

378
00:27:16,468 --> 00:27:19,220
စလာသည်! အဲဒါကို ခံစားပါ။

379
00:27:20,347 --> 00:27:21,556
ကျားကို လွှတ်ပေးပါ။

380
00:27:21,724 --> 00:27:23,850
[SATlNE စိုက်ပျိုးနေသည်]

381
00:27:26,395 --> 00:27:27,395
ကောင်လေး!

382
00:27:28,480 --> 00:27:30,315
သူ့မှာ ကြီးမားတဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုရှိတယ်။

383
00:27:31,066 --> 00:27:34,068
မင်းရဲ့ကဗျာကို ငါအခုလိုတယ်
ကောင်းပါပြီ!

384
00:27:36,196 --> 00:27:38,406
နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

385
00:27:38,574 --> 00:27:41,409
ဒီအထဲမှာ ခံစားချက်

386
00:27:41,577 --> 00:27:44,579
ငါလုပ်နိုင်တဲ့ သူတွေထဲက မဟုတ်ဘူး။
အလွယ်တကူ ဖျောက်ပါ။

387
00:27:45,331 --> 00:27:48,958
ဒါက အဆင်ပြေလား ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

388
00:27:49,126 --> 00:27:52,503
သြော် ကဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

389
00:27:52,671 --> 00:27:55,506
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါ ငါလိုချင်တာ ၊
မိုက်မဲသောစကားများ။

390
00:27:55,674 --> 00:27:57,175
[ရယ်မောခြင်း]

391
00:27:57,343 --> 00:27:58,676
အိုး! မိုက်တယ်!

392
00:27:58,886 --> 00:28:01,220
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံ သိပ်မရှိဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကောင်​​လေး ငါလုပ်​ရင်​ ငါဝယ်​မယ်​

393
00:28:01,388 --> 00:28:02,638
[SATlNE ညည်းညူခြင်း]

394
00:28:02,806 --> 00:28:04,891
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်ကြီးတစ်လုံး
အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့သည်။

395
00:28:05,059 --> 00:28:06,476
အရမ်းဆိုးတယ်။

396
00:28:06,643 --> 00:28:09,604
ကျွန်တော်သာ ပန်းပုဆရာဖြစ်ခဲ့လျှင် နောက်တစ်ကြိမ် မဟုတ်ပါ။
မင်းမာရ်နတ်။

397
00:28:09,772 --> 00:28:12,815
သို့မဟုတ် ဆေးသောက်သူ
နယ်လှည့်ပြပွဲတစ်ခုတွင်

398
00:28:13,025 --> 00:28:14,359
မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။

399
00:28:14,610 --> 00:28:15,610
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

400
00:28:15,778 --> 00:28:18,529
သိပ်မများဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။
များများပေးပါ။ ဟုတ်တယ်!

401
00:28:18,697 --> 00:28:22,700
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်ကဲ့။

402
00:28:22,868 --> 00:28:27,080
ငါလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးပဲ။
မိုက်တယ်! မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ဟုတ်တယ်!

403
00:28:27,247 --> 00:28:29,582
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

404
00:28:29,750 --> 00:28:34,003
ခရစ်ယာန် [သီချင်းဆိုခြင်း]-
ငါ့လက်ဆောင်က ငါ့သီချင်း

405
00:28:38,217 --> 00:28:41,886
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။

406
00:28:43,555 --> 00:28:46,391
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

407
00:28:48,394 --> 00:28:51,729
ဒါ မင်းရဲ့သီချင်းလား။

408
00:28:52,606 --> 00:28:56,943
ဒါဟာအတော်လေးရိုးရှင်းနိုင်ပေမယ့်

409
00:28:57,111 --> 00:29:00,154
အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

410
00:29:00,322 --> 00:29:04,700
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

411
00:29:04,868 --> 00:29:09,497
အဲဒါကို စကားလုံးတွေနဲ့ ရေးထားတာပါ။

412
00:29:11,083 --> 00:29:14,877
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။

413
00:29:15,045 --> 00:29:20,758
အခု သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနေပြီလား။

414
00:29:21,927 --> 00:29:24,595
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။

415
00:29:24,763 --> 00:29:28,891
ပြီးတော့ ရေညှိကို ကန်ထုတ်လိုက်တယ်။

416
00:29:29,059 --> 00:29:31,269
ကောင်းပြီ၊ ဤကျမ်းပိုဒ်အချို့

417
00:29:31,437 --> 00:29:35,565
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကငါ့ကိုတော်တော်လေးဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

418
00:29:36,108 --> 00:29:39,318
ဒါပေမယ့် နေက ကြင်နာတယ်။

419
00:29:39,486 --> 00:29:42,780
ဒီသီချင်းကို ရေးနေရင်းနဲ့

420
00:29:43,782 --> 00:29:47,243
အဲဒါ မင်းလိုလူတွေအတွက်ပဲ။

421
00:29:47,411 --> 00:29:52,206
ဆက်ဖွင့်ပါ။

422
00:29:52,791 --> 00:29:56,252
ဒါကြောင့် မေ့သွားတာ ခွင့်လွှတ်ပါ။

423
00:29:56,420 --> 00:29:59,964
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအရာ​တွေကို ငါလုပ်​တယ်​

424
00:30:00,466 --> 00:30:03,050
နင် မေ့သွားပြီလား။

425
00:30:03,218 --> 00:30:06,762
အစိမ်း သို့မဟုတ် အပြာဆိုလျှင်

426
00:30:07,723 --> 00:30:10,183
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိစ္စက

427
00:30:10,350 --> 00:30:13,895
ငါတကယ်ဆိုလိုတာကဘာလဲ

428
00:30:15,147 --> 00:30:17,482
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက အချိုဆုံးပဲ။

429
00:30:17,649 --> 00:30:22,862
မြင်ဖူးတယ်။

430
00:30:31,330 --> 00:30:34,707
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

431
00:30:34,875 --> 00:30:37,668
ဒါက မင်းရဲ့သီချင်း

432
00:30:38,670 --> 00:30:41,339
ဒါဟာအတော်လေးရိုးရှင်းနိုင်ပေမယ့်

433
00:30:42,257 --> 00:30:43,925
အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

434
00:30:45,260 --> 00:30:48,679
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

435
00:30:48,889 --> 00:30:52,558
အဲဒါကို စကားလုံးတွေနဲ့ ရေးထားတာပါ။

436
00:30:54,186 --> 00:30:58,022
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။

437
00:30:58,190 --> 00:31:06,489
အခု သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနေပြီလား။

438
00:31:08,700 --> 00:31:11,702
သံပရာရည်-
သူအလုပ်ရသွားပုံပဲ။

439
00:31:21,964 --> 00:31:24,507
[ရယ်မောခြင်း]

440
00:31:27,386 --> 00:31:29,720
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

441
00:31:30,722 --> 00:31:32,390
ကိုယ်ချစ်နေမိပြီ။

442
00:31:33,225 --> 00:31:34,934
ငယ်​ငယ်​​လေးတစ်​​ယောက်​ကိုချစ်​တယ်​...

443
00:31:35,102 --> 00:31:38,396
... ချောမောပြီး အရည်အချင်းရှိတဲ့ မြို့စားကြီး။

444
00:31:39,398 --> 00:31:40,731
မြို့စား?

445
00:31:40,899 --> 00:31:43,776
ခေါင်းစဉ်က အရေးမကြီးဘူး၊
ဟုတ်ပါတယ်။

446
00:31:43,944 --> 00:31:46,153
ငါက မြို့စားမဟုတ်ဘူး။

447
00:31:46,321 --> 00:31:47,822
မြို့စားမဟုတ်ဘူးလား။

448
00:31:47,990 --> 00:31:50,157
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။

449
00:31:51,910 --> 00:31:53,703
စာရေးဆရာလား?

450
00:31:53,870 --> 00:31:56,330
ဟုတ်တယ် စာရေးဆရာ။
မဟုတ်ဘူး!

451
00:31:56,498 --> 00:31:57,915
တော်လို့--
တော်လို့။

452
00:31:58,083 --> 00:32:01,002
အိုးမရှိ၊ မင်းက တခြားမဟုတ်ဘူး။
Toulouse ရဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့...

453
00:32:01,169 --> 00:32:03,504
...ချစ်စရာကောင်းစွာ Bohemian၊
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော အကာအကွယ်များ ?

454
00:32:03,672 --> 00:32:06,340
မင်းပြောနိုင်တယ်။
အိုးမရှိ!

455
00:32:06,508 --> 00:32:08,050
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

456
00:32:08,218 --> 00:32:10,344
အထစ်အငေါ့လေးတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။

457
00:32:11,096 --> 00:32:13,306
Duke ကော။
ZIDLER - ချစ်လှစွာသော Duke--

458
00:32:13,473 --> 00:32:14,932
မြို့စား!
မြို့စား?

459
00:32:15,100 --> 00:32:16,559
ဖျောက်! ပြန်ထွက်!

460
00:32:16,768 --> 00:32:19,312
ချစ်တို့၊ မင်းဟာ မြို့စားအတွက် သင့်တော်ပါ့မလား။

461
00:32:21,315 --> 00:32:22,315
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

462
00:32:24,526 --> 00:32:27,320
ငါ....ငါစောင့်နေတယ်။

463
00:32:27,529 --> 00:32:31,115
အချစ်ဆုံး Duke မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
Mademoiselle Satin

464
00:32:31,783 --> 00:32:36,537
Monsieur မင်းက ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
လည်ပတ်ရန် သင်၏အလုပ်များသောအချိန်ဇယားမှ အချိန်ကုန်သွားပါသည်။

465
00:32:37,956 --> 00:32:42,460
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
လုံးလုံး ငါ့ရဲ့ ချစ်လေး။

466
00:32:42,669 --> 00:32:46,005
ZIDLER: မင်းကို ရှဥ့်နှစ်ကောင် ထားခဲ့မယ်။
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်စေရန်။ တ-တ။

467
00:32:46,173 --> 00:32:49,634
လက်ကို နမ်းလိုက်သည်
တော်တော်တိုက်တယ်....

468
00:32:50,469 --> 00:32:52,803
သို့သော် စိန်သည် မိန်းကလေး၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

469
00:32:57,726 --> 00:33:00,561
ဒီညတော်တော်လေး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင်
စင်ပေါ်မှာ...

470
00:33:00,812 --> 00:33:03,230
... လန်းဆန်းမှု လိုအပ်နေရမယ်။

471
00:33:03,398 --> 00:33:05,566
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့...

472
00:33:06,068 --> 00:33:08,819
... မြင်ကွင်းကို သဘောကျသလား။

473
00:33:08,987 --> 00:33:10,655
ဟမ်?

474
00:33:10,822 --> 00:33:11,864
ချစ်စရာကောင်းသည်။

475
00:33:12,908 --> 00:33:15,660
အိုး! အိုး

476
00:33:15,827 --> 00:33:17,995
ကခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။

477
00:33:18,163 --> 00:33:21,248
[အော်ဟစ်ခြင်း]

478
00:33:26,922 --> 00:33:29,173
အိုး....အိုး....

479
00:33:30,676 --> 00:33:32,843
ရှန်ပိန်တစ်ခွက် ကြိုက်သင့်တယ်။
အိုက်!

480
00:33:34,513 --> 00:33:36,222
အဲဒါ....

481
00:33:36,390 --> 00:33:38,891
နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဘာလဲ?

482
00:33:39,059 --> 00:33:40,393
ဒီ...
[WHlSPERlNG] ခံစားချက်။

483
00:33:40,560 --> 00:33:41,894
...ခံစားချက်...
အထဲမှာ။

484
00:33:42,062 --> 00:33:43,771
...အထဲမှာ။

485
00:33:45,148 --> 00:33:47,775
ငါက လွယ်လွယ်လုပ်နိုင်တဲ့သူတော့မဟုတ်ဘူး...

486
00:33:48,402 --> 00:33:49,443
...ပုန်း။

487
00:33:49,611 --> 00:33:50,903
[ရုန်းရင်းဆန်ခတ်များ]

488
00:33:51,071 --> 00:33:53,864
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူး...

489
00:33:54,199 --> 00:33:56,867
...ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင်၊
အိမ်ကြီးတစ်လုံးဝယ်မယ်...

490
00:33:57,077 --> 00:33:58,619
... ငါတို့နှစ်ယောက် နေနိုင်တဲ့ နေရာ။

491
00:34:05,877 --> 00:34:07,837
[သီဆိုခြင်း]
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

492
00:34:09,756 --> 00:34:12,383
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

493
00:34:13,719 --> 00:34:17,555
အဲဒါကို စကားလုံးတွေနဲ့ ရေးထားတာပါ။

494
00:34:23,895 --> 00:34:26,147
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

495
00:34:26,398 --> 00:34:28,649
ဘဝဆိုတာ

496
00:34:28,817 --> 00:34:31,402
အခု မင်းဝင်နေပြီ။

497
00:34:32,237 --> 00:34:34,572
ကမ္ဘာ

498
00:34:38,076 --> 00:34:39,827
အရမ်းလှတယ်။

499
00:34:41,580 --> 00:34:46,041
Spectacular မှ Spectacular ပါ။
ရုတ်တရက် မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ...

500
00:34:46,209 --> 00:34:49,295
... နောက်ဆုံးတော့ အဓိပ္ပါယ်အမှန်ကို နားလည်လာခဲ့တယ်။
စကားလုံးများ။

501
00:34:49,463 --> 00:34:53,299
“ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
အခု မင်း ကမ္ဘာပေါ် ရောက်နေပြီ။"

502
00:34:53,467 --> 00:34:55,468
ဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ ၊ ချစ်သား။
အိုး!

503
00:34:55,635 --> 00:34:57,970
[ငိုခြင်း]

504
00:35:00,766 --> 00:35:01,974
မြို့စား!

505
00:35:02,142 --> 00:35:04,685
မင်းငါ့ရဲ့စိတ်ခံစားမှုနဲ့ အရုပ်မလိုက်ပါနဲ့။

506
00:35:04,853 --> 00:35:08,522
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သိရမည်။
မင်းမှာ မိန်းမတွေရှိတယ်။

507
00:35:10,692 --> 00:35:11,859
ချစ်ကြရအောင်။

508
00:35:12,694 --> 00:35:15,154
မင်း အချစ်ကို လိုချင်နေတာ မဟုတ်လား ?

509
00:35:15,322 --> 00:35:17,031
အချစ်ကိုဖန်တီးမလား?

510
00:35:20,118 --> 00:35:21,952
SATIN
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားနေရတာကို ငါသိတယ်။

511
00:35:23,622 --> 00:35:24,622
အိုး၊ မြို့စား။

512
00:35:28,293 --> 00:35:31,754
သင်မှန်ပါတယ်။ စောင့်သင့်တယ်။
အဖွင့်ညအထိ။

513
00:35:32,798 --> 00:35:34,298
DUKE-
စောင့်မလား? စောင့်မလား?

514
00:35:35,467 --> 00:35:37,843
မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ ခွန်အားတစ်ခုရှိတယ်။

515
00:35:38,053 --> 00:35:39,929
သွားသင့်တယ်။
အခုမှရောက်တာ။

516
00:35:40,138 --> 00:35:42,932
နေ့တိုင်းတွေ့မယ်။
အစမ်းလေ့ကျင့်နေစဉ်။

517
00:35:43,141 --> 00:35:46,352
စောင့်ရမယ်။ စောင့်ရမယ်။
အဖွင့်ညအထိ။

518
00:35:46,520 --> 00:35:47,770
ထွက်သွားပါ။

519
00:35:48,897 --> 00:35:53,025
မင်းမှာ ဘာတွေရှိမယ် စိတ်ကူးရှိလား။
တွေ့ရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ?

520
00:35:53,193 --> 00:35:56,070
[GSPING]

521
00:36:00,742 --> 00:36:01,992
Satin?

522
00:36:05,413 --> 00:36:07,498
နည်းနည်း စမ်းကြည့်ရအောင်။

523
00:36:08,875 --> 00:36:10,709
ပစ်မှတ်ပေါ်မှန်တယ်။

524
00:36:28,979 --> 00:36:30,354
ဦးထုပ်​​မေ့သွားတယ်​...

525
00:36:31,690 --> 00:36:33,440
အကျင့်ဆိုး

526
00:36:33,608 --> 00:36:34,650
အိုး၊ မြို့စား။

527
00:36:35,193 --> 00:36:38,279
နည်းနည်းရယ်စရာလား၊
ဒီအထဲမှာ ခံစားချက်!

528
00:36:38,446 --> 00:36:41,907
အပြောအဆို တော်တယ် ၊ မြို့စား။
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ စာရေးဆရာ။

529
00:36:42,075 --> 00:36:44,034
စာရေးဆရာလား?
SATIN: ဟုတ်ကဲ့။

530
00:36:44,202 --> 00:36:46,370
သြော် ဟုတ်လား။ အစမ်းလေ့ကျင့်နေခဲ့ကြတယ်။

531
00:36:46,538 --> 00:36:47,872
[ရယ်မောခြင်း]

532
00:36:48,039 --> 00:36:50,457
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်တယ်။
မလုံမလဲ ၀တ်ထားတယ်...

533
00:36:50,625 --> 00:36:54,295
... အလယ်မှာ တခြားလူရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ
ညက ဆင်တစ်ကောင်ထဲမှာ...

534
00:36:54,462 --> 00:36:57,506
... မင်း အစမ်းလေ့ကျင့်နေတာလား။
အစမ်းလေ့ကျင့်မှု ဘယ်လိုရှိလဲ။

535
00:36:57,674 --> 00:36:59,425
အပေါ်ကနေ ယူရမလား။

536
00:36:59,634 --> 00:37:02,636
စန္ဒယားတီးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အာဂျင်တီးနား- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

537
00:37:02,846 --> 00:37:04,346
ငါမင်းကိုအရက်ပေးလို့ရမလား

538
00:37:07,517 --> 00:37:09,059
အိုဘုရားသခင်!

539
00:37:09,769 --> 00:37:13,147
ဒီစကားတွေကို မင်းကို ငါပြောတုန်းက
မင်းက ငါ့ကို အဲဒီလို လှုံ့ဆော်မှုတွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်။

540
00:37:13,315 --> 00:37:15,733
ငါတို့အလုပ်ဘယ်လောက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
မနက်ဖြန်မှာ...

541
00:37:15,901 --> 00:37:18,736
...ဒါကြောင့် အားလုံးကို အတူတူ ခေါ်ခဲ့တယ်။
အရေးပေါ် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအတွက်။

542
00:37:18,904 --> 00:37:21,030
အစမ်းလေ့ကျင့်နေရင် Zidler ဘယ်မှာလဲ။

543
00:37:21,239 --> 00:37:22,698
ကျွန်တော် Harold ကို စိတ်မ၀င်စားခဲ့ပါဘူး။

544
00:37:22,866 --> 00:37:24,867
ချစ်လှစွာသော မြို့စား၊ ကျွန်ုပ် အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။

545
00:37:25,076 --> 00:37:29,121
Harold၊ မင်းလုပ်ထားတာ။ ကောင်းပြီ၊ Duke
အရေးပေါ် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုအကြောင်း အားလုံးသိတယ်။

546
00:37:29,331 --> 00:37:30,497
အရေးပေါ် အစမ်းလေ့ကျင့်မှုလား။

547
00:37:30,665 --> 00:37:32,791
Duke ၏ပေါင်းစပ်ရန်
အနုပညာစိတ်ကူးများ။

548
00:37:33,752 --> 00:37:35,502
Audrey က အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်..။

549
00:37:35,670 --> 00:37:37,338
Audrey ထွက်သွားတယ်။
ဘာလဲ?

550
00:37:37,505 --> 00:37:38,964
SATIN
ကြောင်က အိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

551
00:37:39,174 --> 00:37:42,301
Duke ဟာ အမာခံပရိသတ်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရေးဆရာအသစ်၏အလုပ်။

552
00:37:42,510 --> 00:37:44,845
အဲဒါကြောင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

553
00:37:45,013 --> 00:37:46,847
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု? ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါ။

554
00:37:47,015 --> 00:37:48,515
သြော် ဟုတ်လား။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံပါ။

555
00:37:48,683 --> 00:37:51,018
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။
ဖျောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

556
00:37:51,186 --> 00:37:52,853
ခရစ်ယာန်။
ZIDLER: ...ခရစ်ယာန်ကွာ။

557
00:37:53,104 --> 00:37:55,022
Zidler က မင်းရှေ့မှာ ငါရှိနေတယ်။

558
00:37:55,190 --> 00:37:58,692
ချစ်လှစွာသော မြို့စား၊ မင်းနဲ့ငါ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
စာရွက်စာတန်းကို လေ့လာဖို့ ငါ့ရုံးခန်းကို သွားပါ။

559
00:37:58,860 --> 00:38:00,861
ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
ဇာတ်လမ်း?

560
00:38:01,029 --> 00:38:04,198
ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ဆိုရင်
ဇာတ်လမ်းကို သိဖို့လိုတယ်။

561
00:38:04,366 --> 00:38:06,617
အင်း... ဇာတ်လမ်းက

562
00:38:07,577 --> 00:38:08,619
တော်လို့လား?

563
00:38:11,623 --> 00:38:14,667
ဇာတ်လမ်းက ….. ဇာတ်လမ်းက ….
အကြောင်းကတော့....

564
00:38:14,834 --> 00:38:16,669
အဲဒါ အချစ်အကြောင်း။

565
00:38:16,836 --> 00:38:18,003
အချစ်လား?

566
00:38:18,171 --> 00:38:22,299
အဲဒါ အချစ်အကြောင်း
အတားအဆီးအားလုံးကိုကျော်လွှား။

567
00:38:22,467 --> 00:38:25,427
၎င်းကို ဆွစ်ဇာလန်တွင် သတ်မှတ်ထားသည်။

568
00:38:25,595 --> 00:38:27,638
ဆွစ်ဇာလန်?
ထူးခြားဆန်းပြားသော ဆွစ်ဇာလန်။

569
00:38:27,806 --> 00:38:30,224
အိန္ဒိယ အိန္ဒိယ အိန္ဒိယတွင် သတ်မှတ်ထားသည်။

570
00:38:31,810 --> 00:38:34,603
ပြီးတော့ စေတနာရှိတယ်။

571
00:38:34,771 --> 00:38:37,564
အလှပဆုံး ယဉ်ကျေးသူ
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်၌။

572
00:38:38,316 --> 00:38:41,485
ဒါပေမယ့် သူ့နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်လိုက်တယ်။
မကောင်းသော မဟာရဟန္တာအားဖြင့်၊

573
00:38:41,695 --> 00:38:45,948
ယခုအခါ သူမ၏ နိုင်ငံတော်ကို ကယ်တင်ရန်အတွက်၊
မကောင်းဆိုးဝါး မဟာရဟန္တာကို သွေးဆောင်ရမယ်။

574
00:38:46,116 --> 00:38:49,535
ညဥ့်အခါ၌ကား၊
သူမအမှား...

575
00:38:49,703 --> 00:38:52,162
...တစ်ပြားမှမရှိသော--တစ်ပြားမှမရှိသော...

576
00:38:52,372 --> 00:38:54,331
...ထိုင်ကစားသမား...

577
00:38:54,499 --> 00:38:58,043
... မကောင်းဆိုးဝါး မဟာရဟန္တာအတွက်၊
သူသည် သူ့ကို ချစ်၏။

578
00:38:58,211 --> 00:39:01,672
သူမကိုလှည့်စားဖို့မကြိုးစားခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် သူက မဟာရဂ်ျလို ၀တ်ဆင်ခဲ့တယ်..။

579
00:39:01,881 --> 00:39:04,383
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ပြဇာတ်ထဲမှာ ပေါ်လာတာ။

580
00:39:04,551 --> 00:39:07,970
အဆုံးမဲ့ တန်ဂိုအကကို ငါတီးမယ်။
sitar player.

581
00:39:08,138 --> 00:39:10,723
ကောင်းကင်တမန်ကဲ့သို့ သီချင်းဆိုမည်...

582
00:39:10,890 --> 00:39:12,766
နတ်ဆိုးကဲ့သို့ ကခုန်သည် ။

583
00:39:12,934 --> 00:39:16,854
ဟုတ်ကဲ့။
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

584
00:39:17,022 --> 00:39:19,148
အဆုံးမရှိထိုင်သူကစားသမား
စေတနာရှင်...

585
00:39:19,315 --> 00:39:21,900
သူတို့အချစ်ကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
မကောင်းဆိုးဝါး မဟာရဟန္တာမှ၊

586
00:39:22,068 --> 00:39:25,654
sitar player ၏ sitar သည် မှော်ဆန်သည်။
အမှန်အတိုင်းသာ ပြောနိုင်သည်။

587
00:39:25,864 --> 00:39:29,783
ပြီးတော့ ငါ မှော်ဆန်တဲ့ sitar ကို ကစားမယ်။

588
00:39:31,119 --> 00:39:33,287
မင်းလှတယ်။

589
00:39:33,705 --> 00:39:35,372
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။ ပြီးတော့သင်--

590
00:39:36,416 --> 00:39:40,002
ပြီးတော့ သူက ဂိမ်းကို ဖယ်ပေးတယ်၊
ဟုတ်တယ်!

591
00:39:40,170 --> 00:39:43,130
Cancan အကြောင်းကို ပြောပြပါ။
Tantric cancan--

592
00:39:43,381 --> 00:39:48,802
ဒါဟာ ရယ်မောဖွယ်ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ။
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ပြင်းထန်သော၊ တက်ကြွမှုကို ဖမ်းစားသည်...

593
00:39:49,012 --> 00:39:51,388
...ရိုင်း၊ ဘိုဟီးမီးယား ဝိညာဉ်...

594
00:39:51,598 --> 00:39:54,516
ဒီထုတ်လုပ်မှု တစ်ခုလုံး
embodies, Duke.

595
00:39:54,726 --> 00:39:58,896
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ပြပွဲက ခမ်းနားလိမ့်မယ်...

596
00:39:59,064 --> 00:40:01,440
...ခမ်းနား၊ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော၊ အံ့မခန်း...

597
00:40:01,649 --> 00:40:03,650
... အံ့ဩစရာကြီး။

598
00:40:03,902 --> 00:40:07,154
ကာမဂုဏ် စွဲလမ်းမှု။

599
00:40:07,322 --> 00:40:08,906
ဖြစ်လိမ့်မယ်....

600
00:40:10,075 --> 00:40:12,743
[သီဆိုခြင်း]
အံ့မခန်း အံ့မခန်း

601
00:40:13,119 --> 00:40:15,537
တိုင်းရင်းဆေးတွင် စကားလုံးမရှိပါ။

602
00:40:16,164 --> 00:40:18,207
ဒီအဖြစ်အပျက်ကြီးကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။

603
00:40:18,875 --> 00:40:21,794
မင်းက အံ့ဩသွားလိမ့်မယ်။

604
00:40:21,961 --> 00:40:24,713
ပြန်အမ်းငွေကို ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း သတ်မှတ်ထားသည်။

605
00:40:24,881 --> 00:40:27,132
အရမ်းကောင်းတယ်ဆိုတာ သဘောတူရမယ်။

606
00:40:27,300 --> 00:40:32,012
သင်၏အခကြေးငွေ၏ထိပ်တွင်

607
00:40:32,180 --> 00:40:39,103
အားလုံး-
အနုပညာဆန်စွာ ပါဝင်လာမယ်။

608
00:40:39,270 --> 00:40:42,022
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

609
00:40:42,190 --> 00:40:44,775
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်လိမ့်မည်။

610
00:40:44,943 --> 00:40:47,653
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

611
00:40:47,862 --> 00:40:50,197
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်လိမ့်မည်။

612
00:40:50,615 --> 00:40:52,116
ဆင်များ
Bohemians

613
00:40:52,367 --> 00:40:53,867
အင်ဒီးယန်း
အမျိုးကောင်းသမီးများ

614
00:40:54,119 --> 00:40:55,744
ကာယဗလ
ဝံပုလွေများ

615
00:40:55,954 --> 00:40:57,538
ထူးခြားဆန်းပြားသောမိန်းကလေးများ
မီးစားသူများ

616
00:40:57,789 --> 00:40:59,456
ကြွက်သားများ
ဖောက်ပြန်သူများ

617
00:40:59,707 --> 00:41:01,333
ခြေပုန်းခုတ်၊ အန္တရာယ်
ပြီးတော့ အချစ်ဇာတ်လမ်း

618
00:41:01,543 --> 00:41:04,503
လျှပ်စစ်မီး၊ စက်ပစ္စည်း
ထိုလျှပ်စစ်ဓာတ်အား လုံး၊

619
00:41:04,671 --> 00:41:06,880
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

620
00:41:07,048 --> 00:41:09,508
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်လိမ့်မည်။

621
00:41:09,717 --> 00:41:12,803
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

622
00:41:13,012 --> 00:41:16,807
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်ပါလိမ့်မယ်!

623
00:41:17,142 --> 00:41:19,977
အံ့မခန်း အံ့မခန်း
တိုင်းရင်းဆေးတွင် စကားလုံးမရှိပါ။

624
00:41:20,186 --> 00:41:23,856
ဒီအဖြစ်အပျက်ကြီးကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းက အံ့ဩသွားလိမ့်မယ်။

625
00:41:24,065 --> 00:41:26,900
တောင်တန်းတွေက အသက်ရှင်လျက်

626
00:41:27,318 --> 00:41:30,320
သီချင်းသံနှင့်အတူ

627
00:41:30,905 --> 00:41:33,407
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

628
00:41:33,658 --> 00:41:36,285
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်လိမ့်မည်။

629
00:41:36,494 --> 00:41:38,912
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

630
00:41:39,164 --> 00:41:44,168
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်ပါလိမ့်မယ်!

631
00:41:44,752 --> 00:41:46,587
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာ ဘာဖြစ်မလဲ။

632
00:41:59,184 --> 00:42:01,393
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သူ နှင့် တရားထိုင်သူ

633
00:42:01,603 --> 00:42:04,438
မကောင်းသောအစီအစဥ်ဖြင့် ဆုတ်ခွာသွားကြသည်။

634
00:42:04,647 --> 00:42:07,983
ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ သူ့သီချင်းကို ကြားလိုက်ရတယ်။

635
00:42:08,193 --> 00:42:12,863
ပြီးတော့ သူတို့အချစ်က ခိုင်မာလွန်းတယ်။

636
00:42:15,783 --> 00:42:18,702
နည်းနည်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

637
00:42:18,870 --> 00:42:22,206
ဒီအထဲမှာ ခံစားချက်

638
00:42:24,584 --> 00:42:27,211
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

639
00:42:27,420 --> 00:42:29,588
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်လိမ့်မည်။

640
00:42:29,797 --> 00:42:33,717
sitar player ၏လျှို့ဝှက်သီချင်း
မကောင်းဆိုးဝါးကို ရှောင်ပြေးဖို့ ကူညီပေးတယ်။

641
00:42:34,052 --> 00:42:37,221
အဲသလို အော်ဟစ် ကြိမ်းမောင်းသော်လည်း၊
ဒါတွေအားလုံးက အကျိုးမရှိပါဘူး။

642
00:42:37,555 --> 00:42:40,891
ငါသည် မကောင်းသော မဟာရဟန္တာဖြစ်၏။

643
00:42:41,059 --> 00:42:42,559
မင်းလွတ်မှာမဟုတ်ဘူး!

644
00:42:42,727 --> 00:42:45,479
မင်းလို သူ့ကို ဘယ်သူမှ မကစားနိုင်ဘူး။
ZIDLER: ဘယ်သူမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

645
00:42:45,647 --> 00:42:47,731
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပြီး သူတို့ကိုရယ်အောင်လုပ်မယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ငိုအောင်လုပ်မယ်။

646
00:42:47,899 --> 00:42:49,316
ကြည်နူးစရာကောင်းလိုက်တာ--

647
00:42:49,484 --> 00:42:52,653
အဆုံး၌၊
တစ်ယောက်ယောက်သေသင့်သလား

648
00:42:53,404 --> 00:42:55,822
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ
ပရိသတ်က အားပေးကြလိမ့်မယ်။

649
00:42:55,990 --> 00:43:06,917
ကြည်နူးစရာ
နှစ် 50 လည်ပတ်ပါလိမ့်မယ်!

650
00:43:10,588 --> 00:43:12,506
ယေဘူယျအားဖြင့် ငါကြိုက်တယ်။

651
00:43:12,674 --> 00:43:15,259
[ချီးမြှောက်ခြင်း]

652
00:43:15,426 --> 00:43:17,678
ခရစ်ယာန်-
Zidler မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ...

653
00:43:19,847 --> 00:43:24,184
... Bohemians မှာ ရှိုးတစ်ခုရှိတယ်။
ရာစု၏အဆုံးဖြစ်သည်။

654
00:43:24,519 --> 00:43:27,354
ဘိုဟီးမီးယား တော်လှန်ရေးက ဒီမှာ။

655
00:43:27,522 --> 00:43:29,815
[ဂီတကစားခြင်း]

656
00:43:29,983 --> 00:43:32,025
[ရယ်မောခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်း]

657
00:43:32,193 --> 00:43:34,695
အာဂျင်တီးနား-
သင်ဟာ လှပတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။

658
00:43:35,697 --> 00:43:37,864
ကျွန်တော် လိင်ကို ချစ်တယ်။

659
00:43:43,079 --> 00:43:45,539
ပါတီပွဲကျင်းပနေစဉ်
အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားတယ်...

660
00:43:45,707 --> 00:43:47,874
... ရေးဖို့ကြိုးစားတယ်။

661
00:43:49,544 --> 00:43:51,712
ဒါပေမယ့် အားလုံးစဉ်းစားလို့ရတယ်။
သူမ။

662
00:43:51,921 --> 00:43:55,716
[သီဆိုခြင်း]
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။

663
00:43:57,051 --> 00:43:59,011
[စကားသံတွင်]
သူမငါ့အကြောင်းတွေးနေသလား။

664
00:43:59,846 --> 00:44:03,056
[သီဆိုခြင်း]
အခု မင်းဝင်နေပြီ။

665
00:44:04,017 --> 00:44:05,559
ကမ္ဘာ

666
00:44:08,229 --> 00:44:10,856
ခရစ်ယာန်-
မြို့စား? ငါက မြို့စားမဟုတ်ဘူး။

667
00:44:11,024 --> 00:44:13,066
ကျွန်တော်က စာရေးဆရာပါ။

668
00:44:13,234 --> 00:44:16,778
သူမကိုလှည့်စားဖို့မကြိုးစားခဲ့ပါ။
အဲဒါ အချစ်အကြောင်း။

669
00:44:16,946 --> 00:44:19,114
အချစ်အကြောင်းပဲ...

670
00:44:19,282 --> 00:44:23,076
...အတားအဆီးအားလုံးကို ကျော်လွှားပါ။

671
00:44:35,757 --> 00:44:41,762
[သီဆိုခြင်း]
ငါ လိုက်နာတယ်။

672
00:44:41,929 --> 00:44:44,556
ည

673
00:44:48,269 --> 00:44:51,104
မနေနိုင်

674
00:44:51,272 --> 00:44:55,192
အလင်းရောင်

675
00:44:56,611 --> 00:45:01,782
ဘယ်တော့စမလဲ။

676
00:45:03,951 --> 00:45:09,998
ပြန်အသက်ရှင်ဖို့လား?

677
00:45:10,792 --> 00:45:15,295
တစ်နေ့ ငါ ပျံသန်းသွားမယ်။

678
00:45:18,383 --> 00:45:24,388
ဒါတွေအားလုံးကို မနေ့က ထားလိုက်ပါ။

679
00:45:24,555 --> 00:45:30,727
မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့အတွက် ဘာတွေထပ်ပေးနိုင်လဲ။

680
00:45:30,895 --> 00:45:34,648
အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။

681
00:45:34,816 --> 00:45:37,984
ငါနှင့်အတူဖြတ်သန်း?

682
00:45:39,487 --> 00:45:41,488
အဘယ့်ကြောင့် အသက်ရှင်သနည်း။

683
00:45:41,656 --> 00:45:45,075
အိပ်မက်မှ အိပ်မက်သို့?

684
00:45:45,243 --> 00:45:49,121
ပြီးတော့ နေ့ကိုကြောက်တယ်။

685
00:45:49,288 --> 00:45:54,918
အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ

686
00:45:55,086 --> 00:45:56,837
ကုန်ဆုံးသည်။

687
00:45:57,004 --> 00:46:01,049
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။

688
00:46:01,217 --> 00:46:04,594
အခု ခင်ဗျား

689
00:46:04,762 --> 00:46:07,347
လောက၌

690
00:46:26,200 --> 00:46:30,871
တစ်နေ့ ငါ ပျံသန်းသွားမယ်။

691
00:46:32,540 --> 00:46:37,502
ဒါတွေအားလုံးကို မနေ့က ထားလိုက်ပါ။

692
00:46:39,046 --> 00:46:40,881
အဘယ့်ကြောင့် အသက်ရှင်သနည်း။

693
00:46:41,048 --> 00:46:46,678
အိပ်မက်မှ အိပ်မက်သို့?

694
00:46:48,723 --> 00:46:53,935
ပြီးတော့ နေ့ကိုကြောက်တယ်။

695
00:46:54,103 --> 00:46:58,940
အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ

696
00:47:00,234 --> 00:47:03,028
ကုန်ဆုံးသည်။

697
00:47:05,406 --> 00:47:10,827
တစ်နေ့ ငါ ပျံသန်းသွားမယ်။

698
00:47:15,082 --> 00:47:22,214
ပျံသန်းပါ။

699
00:47:23,716 --> 00:47:28,094
ကွာ

700
00:47:28,471 --> 00:47:29,721
ဆောရီး။
အိုက်!

701
00:47:29,889 --> 00:47:31,264
မဆိုလိုပါဘူး--

702
00:47:31,432 --> 00:47:33,683
မင်းရဲ့အလင်းကို ငါမြင်တယ်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ​တောင်​တက်​ခဲ့တယ်​...

703
00:47:33,851 --> 00:47:35,227
ဘာလဲ?

704
00:47:35,394 --> 00:47:39,272
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့၍ ကျေးဇူးတင်ချင်ပါသည်။
အလုပ်ရဖို့ ကူညီပေးတယ်။

705
00:47:39,440 --> 00:47:42,442
အိုး. ဟုတ်ပါတယ်။

706
00:47:42,944 --> 00:47:45,654
ဟုတ်တယ်တော်လို့ပြောတာမှန်တယ်။

707
00:47:45,821 --> 00:47:47,072
မင်းက....

708
00:47:49,033 --> 00:47:50,450
မင်းက အရမ်းထူးချွန်တယ်။

709
00:47:51,327 --> 00:47:53,537
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရှိုးပွဲဖြစ်မယ်။

710
00:47:53,746 --> 00:47:55,789
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားကောင်းမယ်။

711
00:47:55,957 --> 00:47:58,792
ငါတို့နှစ်ယောက်မနက်ဖြန်မှာ ကြီးကျယ်တဲ့နေ့တစ်ခုရှိတယ်။

712
00:47:59,293 --> 00:48:00,710
ခဏနေ။

713
00:48:00,962 --> 00:48:02,629
မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။

714
00:48:06,467 --> 00:48:09,928
ဟိုတုန်းက ငါတို့တွေ....
ငါတို့တုန်းက....

715
00:48:10,137 --> 00:48:12,430
ငါက မြို့စားလို့ မင်းထင်ခဲ့တုန်းက...

716
00:48:12,640 --> 00:48:15,642
...မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောတယ်
ပြီးတော့ ငါ တွေးမိတယ်--

717
00:48:15,810 --> 00:48:17,519
လုပ်ရပ်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့ရင်?

718
00:48:17,728 --> 00:48:19,145
ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်ပါတယ်။

719
00:48:20,815 --> 00:48:22,232
တကယ်ခံစားရတယ်။

720
00:48:25,403 --> 00:48:26,736
ခရစ်ယာန်...

721
00:48:28,072 --> 00:48:29,906
...ကျွန်တော်က ယဉ်ကျေးသူပါ။

722
00:48:30,825 --> 00:48:35,328
ယောက်ျားတွေ ယုံကြည်လာအောင် ပေးဆပ်တာပါ။
သူတို့ ဘာကို ယုံချင်လဲ။

723
00:48:39,333 --> 00:48:44,254
မိုက်တယ် ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်ထင်လို့
ငါလိုလူကို ချစ်တယ်။

724
00:48:46,674 --> 00:48:50,635
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်နိုင်ဘူး။
မချစ်နိုင်ဘူးလား?

725
00:48:50,845 --> 00:48:55,765
ဒါပေမယ့် အချစ်မရှိသောဘဝ? အရမ်းဆိုးတယ်။
နံပါတ်တစ် လမ်းပေါ်ထွက်တာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

726
00:48:55,933 --> 00:48:58,685
အချစ်ဆိုတာ အောက်ဆီဂျင်နဲ့တူတယ်။
ဘာလဲ?

727
00:48:58,853 --> 00:49:01,229
အချစ်သည် များစွာ မွန်မြတ်သော အရာဖြစ်သည်။
အချစ်...

728
00:49:01,397 --> 00:49:03,940
...ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာကို မြှောက်ပေးသည်။
မင်းလိုနေတာအချစ်ပဲ။

729
00:49:04,150 --> 00:49:05,525
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းကို နောက်တစ်ကြိမ် မစတင်ပါနှင့်။

730
00:49:05,776 --> 00:49:08,069
[သီဆိုခြင်း]
မင်းလိုအပ်တာက အချစ်ပဲ။

731
00:49:08,237 --> 00:49:09,321
ကောင်မလေးက စားရမယ်။

732
00:49:09,488 --> 00:49:13,199
မင်းလိုအပ်တာက အချစ်ပဲ။
ဒါမှမဟုတ် လမ်းတွေပေါ်မှာပဲ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

733
00:49:13,451 --> 00:49:16,620
မင်းလိုအပ်တာက အချစ်ပဲ။

734
00:49:16,787 --> 00:49:18,413
[သီဆိုခြင်း]
အချစ်သည် ဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

735
00:49:18,581 --> 00:49:23,335
ငါ မင်းကို ချစ်လို့ ဖန်ဆင်းခဲ့တာပါ ကလေး
မင်းငါ့ကို ချစ်လို့ ဖန်ဆင်းခဲ့တာ

736
00:49:23,502 --> 00:49:26,463
ချစ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ကလေး

737
00:49:26,672 --> 00:49:28,715
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အခကြေးငွေကို ပေးရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

738
00:49:29,133 --> 00:49:32,802
တစ်ညပဲ။
ငါ့ကို တစ်ညလောက် ပေးပါ။

739
00:49:33,137 --> 00:49:36,473
နည်းလမ်းမရှိပါ။
မဆပ်နိုင်လို့

740
00:49:36,724 --> 00:49:39,643
မေတ္တာအမည်ဖြင့်

741
00:49:39,977 --> 00:49:43,146
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအမည်ဖြင့် တစ်ည

742
00:49:43,481 --> 00:49:46,983
မင်းက အရူးပဲ။

743
00:49:47,151 --> 00:49:49,402
ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးဘူး။

744
00:49:49,570 --> 00:49:52,489
ငါ့ကို ဒီလမ်းမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

745
00:49:54,492 --> 00:49:58,787
ငါမရှင်သန်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချစ်မရှိရင်

746
00:49:59,038 --> 00:50:00,664
အိုး ကလေး

747
00:50:01,499 --> 00:50:04,751
ငါ့ကို ဒီလမ်းမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

748
00:50:07,004 --> 00:50:10,256
မင်းအဲ့လိုလူတွေထင်မှာလား။
လုံလောက်ပြီပေါ့။

749
00:50:10,424 --> 00:50:13,677
အမိုက်စား အချစ်သီချင်းများ

750
00:50:13,844 --> 00:50:18,473
လှည့်ကြည့်တော့ မြင်တယ်။
အဲလို မဟုတ်ဘူး။

751
00:50:18,641 --> 00:50:20,475
အိုးမရှိ၊

752
00:50:20,643 --> 00:50:26,606
တစ်ချို့လူတွေက ကမ္ဘာကြီးကို ဖြည့်ချင်ကြတယ်။
အမိုက်စား အချစ်သီချင်းတွေနဲ့

753
00:50:26,774 --> 00:50:28,775
အင်း၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

754
00:50:29,527 --> 00:50:31,695
သိချင်ပါတယ်။

755
00:50:32,530 --> 00:50:37,659
ငါဒီကိုထပ်သွားလို့လား။

756
00:50:37,827 --> 00:50:41,287
မေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့်နေရာကို မြှောက်ပေးသည်။

757
00:50:41,455 --> 00:50:43,206
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

758
00:50:43,457 --> 00:50:46,126
လင်းယုန်တွေ ပျံသန်းတဲ့နေရာ

759
00:50:46,377 --> 00:50:50,046
မြင့်မားသောတောင်ပေါ်တွင်

760
00:50:50,214 --> 00:50:55,009
SATIN
အချစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လူမိုက်ကဲ့သို့ ပြုမူစေသည်။

761
00:50:55,886 --> 00:50:58,471
ငါတို့အသက်ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

762
00:50:58,639 --> 00:51:00,724
ပျော်ရွှင်စရာ နေ့တစ်နေ့အတွက်

763
00:51:00,975 --> 00:51:04,477
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

764
00:51:04,645 --> 00:51:06,896
တစ်ရက်အတွက်ပဲလေ။

765
00:51:07,064 --> 00:51:09,858
SATIN
မင်းက ယုတ်မာလိမ့်မယ်။

766
00:51:10,025 --> 00:51:11,901
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

767
00:51:12,903 --> 00:51:14,571
ငါ

768
00:51:15,740 --> 00:51:17,907
တစ်ချိန်လုံး သောက်နေမယ်။

769
00:51:19,785 --> 00:51:23,329
ငါတို့ ချစ်သူတွေ ဖြစ်သင့်တယ်။

770
00:51:23,622 --> 00:51:25,582
အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

771
00:51:27,126 --> 00:51:30,378
ငါတို့ ချစ်သူတွေ ဖြစ်သင့်တယ်။

772
00:51:30,546 --> 00:51:33,173
အဲဒါက အမှန်ပဲ။

773
00:51:35,134 --> 00:51:37,385
ဘာမှမဖြစ်ပေမယ့်

774
00:51:37,595 --> 00:51:41,306
ငါတို့ကို အတူတူထားမယ်။

775
00:51:41,474 --> 00:51:44,559
အချိန်တွေကို ခိုးယူလို့ရတယ်။

776
00:51:44,727 --> 00:51:48,229
တစ်ရက်အတွက်ပဲလေ။
တစ်ရက်အတွက်ပဲလေ။

777
00:51:48,397 --> 00:51:51,983
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

778
00:51:52,151 --> 00:51:55,528
ထာဝရကာလ
ထာဝရကာလ

779
00:51:55,696 --> 00:51:58,990
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

780
00:51:59,158 --> 00:52:02,577
ထာဝရကာလ
ထာဝရကာလ

781
00:52:02,745 --> 00:52:06,873
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

782
00:52:07,041 --> 00:52:14,214
ကိုယ့်ကြောင့် l

783
00:52:14,381 --> 00:52:22,222
အမြဲချစ်နေမယ်။
ငါ....

784
00:52:22,389 --> 00:52:26,476
မကူညီနိုင်ဘူးနော်။
မကူညီနိုင်ဘူးနော်။

785
00:52:26,644 --> 00:52:29,687
မင်း

786
00:52:30,022 --> 00:52:34,108
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။

787
00:52:34,276 --> 00:52:38,071
အခု မင်းဝင်နေပြီ။
အခု မင်းဝင်နေပြီ။

788
00:52:38,239 --> 00:52:42,575
ကမ္ဘာ
ကမ္ဘာ

789
00:52:42,743 --> 00:52:46,746
မင်းစီးပွားရေးမကောင်းရင်
ပြောပြလို့ရတယ်။

790
00:53:08,727 --> 00:53:15,483
[သီဆိုခြင်း]
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။

791
00:53:16,777 --> 00:53:20,238
အခု မင်းဝင်နေပြီ။

792
00:53:22,116 --> 00:53:27,495
ကမ္ဘာ

793
00:53:30,624 --> 00:53:35,587
ခရစ်ယာန်- ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဘဝလဲ။
အခုတော့ Satine ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိနေပါပြီ။

794
00:53:39,508 --> 00:53:40,925
ဒါပေမယ့် Duke မှာ...

795
00:53:41,927 --> 00:53:45,763
...Zidler က အများကြီး ပိုရလာတယ်။
သူဈေးနှုံးထက်

796
00:53:47,516 --> 00:53:52,103
Moulin Rouge ပြောင်းလဲခြင်း။
ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုထဲသို့ အံ့ဩဖွယ်ရာ ပေါင်းလဒ်တစ်ခု ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။

797
00:53:52,271 --> 00:53:56,691
အဲဒီတော့ အပြန်ကျတော့ တောင်းမှာပဲ။
စာချုပ်တစ်ခု...

798
00:53:56,859 --> 00:53:58,860
... Satine ကို ချည်နှောင်ထား သည် ..။

799
00:53:59,028 --> 00:54:00,862
...သီးသန့်။

800
00:54:01,030 --> 00:54:06,200
ထုံးစံအတိုင်း လုံခြုံမှုတစ်ခုတော့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
Moulin Rouge ကို ပေးရမယ့် ကိစ္စတွေ တောင်းမယ်။

801
00:54:07,286 --> 00:54:08,661
ချစ်လှစွာသော Duke--

802
00:54:08,829 --> 00:54:12,373
ကျေးဇူးပြု၍ ငါက နုံအတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့
Zidler

803
00:54:12,583 --> 00:54:17,003
Moulin Rouge မှာ ရှိတဲ့ အကျင့်တွေကို ကိုင်ထားမယ်။
သိမ်ငယ်စိတ်တွေရှိခဲ့ရင်...

804
00:54:17,171 --> 00:54:19,964
...ကျွန်​​တော့်​ကျွန်​ Warner...

805
00:54:23,552 --> 00:54:26,137
တစ်ခုတည်းသော ဘာသာစကားဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည်...

806
00:54:26,347 --> 00:54:28,973
... မင်းမရဏကမ္ဘာကို လူတွေနားလည်အောင်ပြတယ်။

807
00:54:29,308 --> 00:54:30,975
Satin သည်ငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

808
00:54:31,185 --> 00:54:33,144
ငါက မနာလိုတဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။

809
00:54:33,312 --> 00:54:38,024
တခြားလူတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ဥစ္စာကို ထိတယ်!

810
00:54:43,614 --> 00:54:44,697
ငါ...

811
00:54:44,907 --> 00:54:49,202
... လုံးလုံးနားလည်ပါ ဆရာတော်။

812
00:54:50,871 --> 00:54:52,038
ကောင်းတယ်။

813
00:54:52,206 --> 00:54:55,792
အခု ငါတို့ နားလည်မှု ရပြီးပြီ၊
ပေါ်လာလိမ့်မယ်...

814
00:54:56,126 --> 00:55:00,630
... မင်းမှာ အသွင်ပြောင်းဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ချစ်ရတဲ့ Moulin Rouge...

815
00:55:00,839 --> 00:55:02,924
-- ပြဇာတ်ရုံထဲသို့။

816
00:55:03,092 --> 00:55:06,594
ငါဒီညညစာစားပွဲမှာ Satine ကို ၀တ်ပေးမယ်။

817
00:55:09,056 --> 00:55:12,392
ZIDLER: ငါတို့ ဖန်တီးပြီးပြီ။
ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး...

818
00:55:12,559 --> 00:55:14,560
... လုံးဝ ခေတ်မီတယ်...

819
00:55:14,728 --> 00:55:18,690
...လျှပ်စစ်၊
လုံးဝ Bohemian...

820
00:55:18,899 --> 00:55:24,070
... သီချင်းဆို၊ ကခုန်သည်။
အံ့မခန်းစင်မြင့်။

821
00:55:25,489 --> 00:55:28,074
[GSPING]

822
00:55:28,409 --> 00:55:31,411
ရှိုးပွဲ ဆက်သွားရမယ်။

823
00:55:31,870 --> 00:55:34,580
ဟုတ်တယ်၊ ပွဲက ဆက်သွားမယ်။

824
00:55:34,748 --> 00:55:39,377
ဒါပေမယ့် Satine က ညစာမတက်ဘူး။
ထိုည သို့မဟုတ် နောက်နေ့ည။

825
00:55:40,212 --> 00:55:42,505
မနာလိုစိတ်ဖြင့် အရူး၊
မကောင်းဆိုးဝါး မဟာရဂ်...

826
00:55:42,715 --> 00:55:46,759
... ယဉ်ကျေးသူကို ထိုင်ခိုင်းသည်။
ကစားသမားက သူ့ကို မချစ်ဘူးလို့ ယုံတယ်။

827
00:55:48,137 --> 00:55:50,471
[အာဂျင်တီးနားကို တုပခြင်း]
"ငါ့ကို ဆေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

828
00:55:50,639 --> 00:55:52,849
... ငါ့ရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စွဲလမ်းမှု
မေတ္တာဖြင့်"...

829
00:55:53,017 --> 00:55:56,352
[ပုံမှန်အသံ] ... sitar player ကပြောတယ်၊
ပိုက်ဆံတွေကို သူ့ခြေထောက်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်...

830
00:55:56,520 --> 00:55:58,771
. . . . . . . .
SATIN: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

831
00:55:59,690 --> 00:56:01,315
သံပရာရည်-
တောက်ပ! တောက်ပ!

832
00:56:01,525 --> 00:56:04,110
ဒါပေမယ့် အချစ်မရှိသောဘဝ? အရမ်းဆိုးတယ်။

833
00:56:04,278 --> 00:56:06,821
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ထိုင်ကစားသူ--

834
00:56:06,989 --> 00:56:09,490
ခဏနေ။ အဲဒါ ငါ့အပိုင်း။

835
00:56:09,700 --> 00:56:12,243
ဒါ ငါ့အပိုင်း၊ ခရစ်ယာန်။

836
00:56:12,619 --> 00:56:14,579
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

837
00:56:14,788 --> 00:56:18,374
magic sitar က ဘယ်သူနိုင်လဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ ၊

838
00:56:18,542 --> 00:56:20,877
ခရစ်ယာန်: "အကြီးမြတ်ဆုံးအရာ
သင်ဘယ်တော့မှသင်ယူမှာပါ...

839
00:56:21,045 --> 00:56:24,464
... ချစ်ဖို့ သက်သက်ပါ။
အပြန်တွင်။"

840
00:56:26,633 --> 00:56:28,134
ပျော်ပွဲစားထွက်တဲ့ မိန်းမချောလေးလား။

841
00:56:28,302 --> 00:56:30,720
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အလုပ်အရမ်းများတယ်။

842
00:56:30,888 --> 00:56:33,306
ငယ်ငယ်က စာရေးဆရာ
စောင်နဲ့ ခြင်းတောင်း သယ်သွားလို့ရတယ်...

843
00:56:33,474 --> 00:56:35,391
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့ရှေ့မှာ လုပ်လို့ရတယ်။

844
00:56:35,601 --> 00:56:39,896
ဒီလိုနဲ့ ထိုင်စောင့်ကစားသမားက အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်..။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

845
00:56:41,315 --> 00:56:43,483
"မင်းရှိဖူးသမျှ အကြီးကျယ်ဆုံးအရာ"

846
00:56:45,069 --> 00:56:46,486
ရှိသေးရဲ့လား ချစ်တို့ရေ။

847
00:56:46,653 --> 00:56:48,112
“ဆရာကြီး။

848
00:56:48,280 --> 00:56:50,698
လုပ်ပါ။ စာချုပ်။"

849
00:56:50,866 --> 00:56:54,452
ချစ်လှစွာသော Duke၊ လေ့လာရန်စာကြောင်းများစွာ။
ငါ အဲဒါတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ တူးဖော်ပြီးပြီ။

850
00:56:54,995 --> 00:56:58,164
Duke တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ၊
လွယ်လွန်းလုနီးပါး...

851
00:56:58,332 --> 00:57:02,418
ငယ်ငယ်က စာရေးဆရာ မင်းသမီး တီထွင်ဖို့
သူ့ကို ရှောင်ဖို့ လုံးဝတရားဝင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်။

852
00:57:06,507 --> 00:57:10,426
Mademoiselle Satine၊ ငါမရှိဘူး။
အခင်းအကျင်းအသစ်ကို ရေးပြီးသွားပါပြီ။

853
00:57:10,636 --> 00:57:15,431
“ချစ်သူတွေ ဆုံမှာလား။
sitar ကစားသမားရဲ့ နှိမ့်ချတဲ့ နေထိုင်မှုလား?" မြင်ကွင်း။

854
00:57:15,766 --> 00:57:19,060
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော် လုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးခဲ့တယ်။
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

855
00:57:19,269 --> 00:57:23,272
ဒါပေမယ့် ခမ်းနားကြီးကျယ်တဲ့ ပွဲတစ်ပွဲကို စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်
Gothic Tower တွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ညစာစားပါ။

856
00:57:23,482 --> 00:57:25,733
အရေးမကြီးပါဘူး။
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

857
00:57:25,943 --> 00:57:28,694
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
မနက်ဖြန်အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

858
00:57:28,862 --> 00:57:33,741
"ချစ်သူတွေ က sitar player မှာ တွေ့ကြမယ်။
နှိမ့်ချနေထိုင်ခြင်း” မြင်ကွင်းသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

859
00:57:33,909 --> 00:57:36,828
ဒီညတော့ ကျနော်တို့ လုပ်မယ်။
ငါလုံးဝကျေနပ်သည်အထိ။

860
00:57:36,995 --> 00:57:39,455
ဒါ​ပေမယ့်​ ချစ်​သူ...
လေးစားရပါသော Duke၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

861
00:57:41,375 --> 00:57:42,792
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

862
00:57:45,754 --> 00:57:48,047
ZIDLER-
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ မိသားစု။

863
00:57:48,257 --> 00:57:51,801
တောက်ပပြီး မနက်ဖြန် မနက်စောစော၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အက်ဥပဒေနှစ်တွင် စတင်သည်-

864
00:57:52,136 --> 00:57:54,804
ချစ်သူတွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

865
00:57:55,139 --> 00:57:56,222
Zidler

866
00:57:56,807 --> 00:58:01,644
ချစ်လှစွာသော Duke၊ အရာအားလုံးစီစဉ်ပေးသည်။
ဒီည Gothic Tower မှာ ညစာစားပွဲအတွက်။

867
00:58:01,854 --> 00:58:03,479
မင်းကိုယ်တိုင်လည်း စားလို့ရတယ်။

868
00:58:03,647 --> 00:58:05,898
သူမ၏ အချစ်များ လျော့ပါးသွားသည်!
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

869
00:58:06,066 --> 00:58:10,611
သူ့အလုပ်က ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အဲဒီ့စာရေးဆရာနဲ့ အမြဲတွေ့နေရတယ်။

870
00:58:11,864 --> 00:58:15,158
ဒီည သူမကိုမတွေ့ရင်
ထွက်တော့မယ်!

871
00:58:16,034 --> 00:58:20,079
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး Duke!
Satine တစ်ညလုံး အနားယူပါလို့ တောင်းဆိုပါရစေ။

872
00:58:20,247 --> 00:58:21,998
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

873
00:58:25,002 --> 00:58:26,335
ရှစ်နာရီဆိုလျှင်။

874
00:58:29,923 --> 00:58:31,716
မင်းဒီညလာမှာလား။

875
00:58:32,843 --> 00:58:34,010
ဟုတ်ကဲ့။

876
00:58:45,522 --> 00:58:47,356
ဘယ်အချိန်မှာ?
ရှစ်နာရီ။

877
00:58:47,608 --> 00:58:49,609
ကတိ?
ဟုတ်ကဲ့။

878
00:58:49,776 --> 00:58:51,027
သွားတော့။

879
00:58:53,113 --> 00:58:54,280
စိတ်ဆိုးနေလား?

880
00:58:55,073 --> 00:58:57,909
မြို့စားက အကျင့်ကို ကိုင်တယ်။
Moulin Rouge သို့

881
00:58:58,452 --> 00:59:00,369
သူက မင်းကို လာဘ်ပေးတယ်။

882
00:59:00,579 --> 00:59:04,957
မင်းကို လှပတဲ့ ၀တ်စုံအသစ် ပေးတယ်။
အခန်း။ သူက မင်းကို ကြယ်တစ်ပွင့် ဖြစ်စေချင်တယ်။

883
00:59:05,209 --> 00:59:08,127
ပြီးတော့ မင်းက စာရေးဆရာနဲ့ ရန်တွေ့တယ်။

884
00:59:08,712 --> 00:59:12,298
Harold၊ စိတ်မလွတ်ပါနဲ့--
ငါ မင်းကို အတူတူတွေ့ခဲ့တယ်!

885
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

886
00:59:17,387 --> 00:59:21,140
ဒါဟာ အရူးအမူးသက်သက်ပါ။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

887
00:59:21,308 --> 00:59:24,060
အရူးအမူးတွေ ကုန်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

888
00:59:27,272 --> 00:59:28,940
ကောင်လေးဆီသွားပါ။

889
00:59:29,107 --> 00:59:30,566
ပြီးသွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

890
00:59:32,152 --> 00:59:34,737
Duke က မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။
၈ နာရီမှာ ရဲတိုက်မှာ။

891
00:59:41,411 --> 00:59:43,746
SATIN [အသံဖြင့်သီဆိုခြင်း]-
ငါသေရမယ်ဆိုရင်

892
00:59:44,581 --> 00:59:46,916
ဒီခဏလေး

893
00:59:48,377 --> 00:59:50,753
ငါမကြောက်ဘူး။

894
00:59:51,672 --> 00:59:56,342
အကြောင်းမူကား၊

895
00:59:57,052 --> 01:00:01,138
ဒီမှာ နေရသလိုပဲ။

896
01:00:01,306 --> 01:00:04,934
မင်းရဲ့ နွေးထွေးမှုကို လွှမ်းခြုံထားတယ်။

897
01:00:06,186 --> 01:00:10,856
မင်းရဲ့ထွက်သက်တိုင်းကို ချစ်တယ်။

898
01:00:12,109 --> 01:00:14,277
အဘယ့်ကြောင့် အသက်ရှင်သနည်း။

899
01:00:16,280 --> 01:00:18,572
အိပ်မက်ထဲက

900
01:00:18,740 --> 01:00:21,242
အိပ်မက်မက်ဖို့လား?

901
01:00:24,705 --> 01:00:30,084
ပြီးတော့ နေ့ကိုကြောက်တယ်။

902
01:00:30,252 --> 01:00:33,129
[အသက်ရှူကြပ်ခြင်း]

903
01:00:34,715 --> 01:00:36,716
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ...

904
01:00:37,551 --> 01:00:40,803
. . . . . . .

905
01:00:41,638 --> 01:00:43,848
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

906
01:00:45,475 --> 01:00:48,811
. . . . . . . . .
မနာလိုတာထက်...

907
01:00:52,691 --> 01:00:55,276
အချစ်ထက် ခိုင်မာတယ်...

908
01:00:55,485 --> 01:00:59,155
ကိုင်စပြုလာတယ်...

909
01:00:59,323 --> 01:01:00,656
Satin ၏ ...

910
01:01:07,748 --> 01:01:09,832
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

911
01:01:18,425 --> 01:01:21,927
MARIE : ဒီည သူ လာမှာလား။
မနက်ဖြန် မနက်စောစောမှာ။

912
01:01:28,185 --> 01:01:30,019
Duke ထွက်သွားတော့မယ်။

913
01:01:30,520 --> 01:01:34,023
သူမ ဝန်ခံပါတယ်!

914
01:01:34,608 --> 01:01:38,527
ဝန်ခံမလား ဘယ်လို ယုတ်မာမှုမျိုးလဲ။
Zidler က ငါ့ကို ခေါ်သွားသလား။

915
01:01:38,737 --> 01:01:41,947
ရုတ်​တရက်​ ​ကြောက်​မက်​ဖွယ်​​ကောင်း​နေသည်​...။

916
01:01:42,115 --> 01:01:44,700
ဘုန်းကြီးဆီသွားပြီး...

917
01:01:45,202 --> 01:01:47,995
...သူမ၏အပြစ်များကို ဝန်ခံပါ။
ဘာလဲ?

918
01:01:48,163 --> 01:01:51,540
သူမသည် သန့်စင်ခြင်းကို ခံချင်ခဲ့သည်။
သူမ၏ ယခင်ဘဝ။

919
01:01:52,376 --> 01:01:55,795
သူမဒီညကြည့်နေတယ်။
သူမ၏မင်္ဂလာညအဖြစ်။

920
01:01:55,962 --> 01:01:56,962
သူမရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ည

921
01:01:57,130 --> 01:01:59,840
သူမသည် ရှက်ရွံ့သော သတို့သမီးနှင့်တူသည်။

922
01:02:00,008 --> 01:02:02,968
သူမက မင်းကို ခံစားချက်တစ်ခုလို ဖြစ်စေတယ်...

923
01:02:04,388 --> 01:02:05,638
...အပျို.

924
01:02:07,224 --> 01:02:08,307
ကညာ?

925
01:02:08,475 --> 01:02:10,643
သင်သိလား။ ထိတယ်...

926
01:02:11,061 --> 01:02:13,479
...ပထမဆုံးအကြိမ်။

927
01:02:15,232 --> 01:02:19,402
အထဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ သူမကပြောတယ်...

928
01:02:20,237 --> 01:02:22,405
...သူမကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ...

929
01:02:22,739 --> 01:02:25,408
... ပြီးတော့ မင်းသူမကို ထိတယ်။

930
01:02:26,410 --> 01:02:28,577
အပျိုကဲ့သို့။

931
01:02:28,912 --> 01:02:33,249
တောကန္တာရကိုဖြတ်ပြီး လုပ်ထားတာ
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူမ ဖြတ်သွားသည် ။

932
01:02:33,583 --> 01:02:36,585
[သီဆိုခြင်း]
မည်ကဲ့သို့ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်ကို သူမ မသိခဲ့ပါ။

933
01:02:36,837 --> 01:02:40,297
သူမ မင်းကိုမတွေ့မချင်း

934
01:02:40,924 --> 01:02:44,260
အရိုက်ခံရတယ်။
မပြည့်စုံ

935
01:02:44,594 --> 01:02:49,974
သူမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
သူမသည် ဝမ်းနည်းပြီး ပြာသွားသည်။

936
01:02:50,142 --> 01:02:53,102
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ခံစားစေခဲ့တယ်။

937
01:02:53,270 --> 01:02:56,981
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ခံစားစေခဲ့တယ်။

938
01:02:57,149 --> 01:03:01,944
တောက်ပြောင်ပြီး အသစ်

939
01:03:02,112 --> 01:03:03,863
အပျိုကဲ့သို့

940
01:03:04,698 --> 01:03:07,283
ပထမဆုံးအကြိမ် ထိတွေ့ဖူးသည်။

941
01:03:07,868 --> 01:03:10,286
အပျိုကဲ့သို့

942
01:03:10,704 --> 01:03:13,289
မင်းနှလုံးသားတွေ ခုန်လာတဲ့အခါ
နှစ်ယောက်စလုံးက အချိန်မီ

943
01:03:13,457 --> 01:03:15,958
သူ့အချစ်တွေ အကုန်ပေးမယ်။

944
01:03:16,293 --> 01:03:18,961
သူမ၏ အကြောက်တရားသည် လျင်မြန်စွာ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

945
01:03:19,796 --> 01:03:23,215
သင့်အတွက် အားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသာလျှင် တည်တံ့နိုင်သည်။

946
01:03:24,468 --> 01:03:27,219
သူမ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့

947
01:03:27,471 --> 01:03:30,264
သူမသည်သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အချိန်ကုန်တဲ့အထိ

948
01:03:30,474 --> 01:03:32,808
မင်းက သူမကို ခံစားစေခဲ့တာလား။

949
01:03:33,185 --> 01:03:38,147
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ခံစားစေခဲ့တယ်။
သူမမှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

950
01:03:38,732 --> 01:03:40,232
အပျိုကဲ့သို့

951
01:03:41,151 --> 01:03:43,486
ပထမဆုံးအကြိမ် ထိတွေ့ဖူးသည်။

952
01:03:44,529 --> 01:03:46,697
အပျိုကဲ့သို့

953
01:03:47,532 --> 01:03:50,034
မင်းနှလုံးသားတွေ ခုန်လာတဲ့အခါ
နှစ်ယောက်စလုံးက အချိန်မီ

954
01:03:50,285 --> 01:03:52,119
အပျိုကဲ့သို့

955
01:03:52,871 --> 01:03:55,372
အထဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

956
01:03:55,874 --> 01:03:59,210
သူမကို ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ မင်းက သူမကို ထိလိုက်တာ

957
01:04:36,122 --> 01:04:39,208
[SINGING] သူမ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပြီးတော့ သူမဟာ ငါ့ဥစ္စာ

958
01:04:39,376 --> 01:04:40,918
ငါ့ကို သန်မာစေတယ်။

959
01:04:41,086 --> 01:04:45,631
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို ရဲရင့်အောင်လုပ်တယ်။
အခုတော့ သူ့အချစ်တွေ ပြေပျောက်သွားပြီ။

960
01:04:46,091 --> 01:04:48,801
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အချစ်တွေ ပြေပျောက်သွားတယ်။

961
01:04:48,969 --> 01:04:51,929
ဘာကြောက်လို့လဲ။

962
01:04:55,433 --> 01:04:57,685
အပျိုကဲ့သို့

963
01:04:57,852 --> 01:05:00,145
ပထမဆုံးအကြိမ် ထိတွေ့ဖူးသည်။

964
01:05:01,147 --> 01:05:03,357
ZIDLER-
အပျိုကဲ့သို့

965
01:05:03,525 --> 01:05:06,569
မင်းနှလုံးသားတွေ ခုန်လာတဲ့အခါ
နှစ်ယောက်စလုံးက အချိန်မီ

966
01:05:06,778 --> 01:05:08,904
ZIDLER-
အပျိုကဲ့သို့

967
01:05:09,072 --> 01:05:11,323
အထဲမှာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

968
01:05:12,409 --> 01:05:18,038
ကိုင်လိုက်တာနဲ့
သငျသညျသူမကိုထိပါ။

969
01:05:20,125 --> 01:05:28,382
Ahhh
Ahhh

970
01:05:28,550 --> 01:05:36,640
အပျိုကဲ့သို့
အပျိုကဲ့သို့

971
01:05:46,943 --> 01:05:50,863
Harold Zidler ရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ လိမ်ညာမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ဘေးဥပဒ်ကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။

972
01:05:53,700 --> 01:05:58,621
ဒါပေမယ့် လိမ်ညာတာတော့ မဟုတ်ဘူး၊
Satine ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

973
01:06:04,252 --> 01:06:05,961
ဆရာဝန်-
Monsieur Zidler...

974
01:06:07,130 --> 01:06:10,507
...Mademoiselle Satine သည် သေလုဆဲဆဲဖြစ်သည်။
သူမတွင်စားသုံးမှုရှိသည်။

975
01:06:13,637 --> 01:06:15,554
ငါ့စာငှက်ကလေး သေတော့မှာလား။

976
01:06:21,144 --> 01:06:23,062
သူမ မသိရဘူး မာရီ။

977
01:06:23,229 --> 01:06:25,481
ပွဲကတော့ဆက်ရမည်။

978
01:06:28,818 --> 01:06:32,738
ခရစ်ယာန်- တစ်ညလုံး၊ အဆုံးမဲ့
sitar player က စောင့်နေခဲ့တယ်။

979
01:06:33,323 --> 01:06:35,532
ယခုလည်း ပထမဆုံးအကြိမ်...

980
01:06:35,700 --> 01:06:38,327
...သူသည် မနာလိုခြင်း၏ အေးစက်မှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။

981
01:06:38,495 --> 01:06:40,579
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

982
01:06:45,168 --> 01:06:46,835
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။

983
01:06:49,422 --> 01:06:50,631
သင့်ကိုပြောသည်...

984
01:06:51,925 --> 01:06:54,009
...ကျွန်တော်နေမကောင်းဘူး။

985
01:06:57,847 --> 01:06:59,890
မင်းငါ့ကိုလိမ်စရာမလိုဘူး။

986
01:07:04,187 --> 01:07:05,938
အဲဒါကို အဆုံးသတ်ရမယ်။

987
01:07:09,025 --> 01:07:10,859
လူတိုင်းသိပါတယ်။

988
01:07:12,195 --> 01:07:13,570
Harold သိတယ်။

989
01:07:16,032 --> 01:07:18,784
အနှေးနဲ့အမြန်၊
Duke လည်း သိလိမ့်မယ်။

990
01:07:25,583 --> 01:07:29,336
အဖွင့်ည၊
ငါ မြို့စားနဲ့ အိပ်ရမယ်။

991
01:07:32,716 --> 01:07:36,427
မနာလိုခြင်းသည် သင့်ကို ရူးစေလိမ့်မည်။

992
01:07:42,767 --> 01:07:45,102
ခရစ်ယာန်--
ပြီးရင် သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးမယ်။

993
01:07:45,270 --> 01:07:48,981
ငါတို့က အဲဒါကို ဇာတ်ပွဲထဲမှာ ထည့်ထားမယ်။
ဘယ်လိုဆိုးမှုတွေ ကြုံလာပါစေ...

994
01:07:49,149 --> 01:07:51,984
...ကြားတိုင်း၊
ဒါမှမဟုတ် လေချွန်တယ် ဒါမှမဟုတ် ဟစ်...

995
01:07:52,193 --> 01:07:55,821
...ဒါဆို မင်းသိလိမ့်မယ်
ငါတို့က တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။ မနာလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

996
01:07:56,072 --> 01:07:58,741
ခရစ်ယာန်၊

997
01:08:00,160 --> 01:08:01,493
အဲဒါကို အဆုံးသတ်ရမယ်။

998
01:08:18,887 --> 01:08:20,971
[သီဆိုခြင်း]
ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့

999
01:08:22,390 --> 01:08:27,019
ငါဒီလိုခံစားရနိုင်တယ်။

1000
01:08:29,439 --> 01:08:32,858
ကောင်းကင်ကြီးကို မမြင်ဖူးသလိုပဲ။

1001
01:08:35,570 --> 01:08:37,237
မီ

1002
01:08:38,490 --> 01:08:40,699
ကွယ်ပျောက်ချင်သည်။

1003
01:08:40,867 --> 01:08:44,119
မင်းရဲ့အနမ်းထဲမှာ

1004
01:08:46,915 --> 01:08:50,000
CHRISTIAN: ဒီမြင်ကွင်းအသစ်ပါ။
sitar player လုပ်တဲ့ မြင်ကွင်း...

1005
01:08:50,210 --> 01:08:54,171
... ရည်မွန်အတွက် လျှို့ဝှက်သီချင်းတစ်ပုဒ် ရေးသည် ။
ဒါကြောင့် ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ...

1006
01:08:54,380 --> 01:08:59,051
ဒါပေမယ့်...ဆိုးတာတွေ၊
သူတို့ရဲ့ အချစ်ကို သတိရကြတယ်။

1007
01:08:59,302 --> 01:09:03,514
မင်းရဲ့လိုင်း၊ Satine ဆီက ငါတို့ယူလို့ရတယ်။
အဲဒီကနေ ယူကြရအောင်။

1008
01:09:03,723 --> 01:09:05,057
သတိထားရမယ်။

1009
01:09:05,266 --> 01:09:09,895
မကြောက်နဲ့။ ငါတို့က ငါတို့လုပ်မယ်။
မဟာရဟန္တာလက်ထက်က ချစ်ခြင်းမေတ္တာတရား၊

1010
01:09:10,104 --> 01:09:13,524
[သီဆိုခြင်း]
ရာသီများ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

1011
01:09:13,691 --> 01:09:16,860
ဆောင်းမှနွေဦး

1012
01:09:17,570 --> 01:09:19,988
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် amigo၊ ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1013
01:09:20,573 --> 01:09:21,865
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1014
01:09:23,284 --> 01:09:26,161
အဆုံးတိုင်အောင်

1015
01:09:26,329 --> 01:09:29,206
အချိန်၏

1016
01:09:29,958 --> 01:09:43,011
လာပါ

1017
01:09:43,972 --> 01:09:47,641
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1018
01:09:47,809 --> 01:09:57,901
ငါသေတဲ့နေ့အထိ

1019
01:10:01,155 --> 01:10:03,156
ရုတ်တရက် ကမ္ဘာကြီး
ရုတ်တရက် ကမ္ဘာကြီး

1020
01:10:03,366 --> 01:10:06,410
ပြီးပြည့်စုံသော နေရာတစ်ခုဟု ထင်ရသည်။
ပြီးပြည့်စုံသော နေရာတစ်ခုဟု ထင်ရသည်။

1021
01:10:06,578 --> 01:10:08,370
ချစ်လှစွာသော ဖားငယ်။

1022
01:10:08,538 --> 01:10:10,664
ရုတ်​တရက်​ လှုပ်​ရှားသွားသည်​
ရုတ်​တရက်​ လှုပ်​ရှားသွားသည်​

1023
01:10:10,832 --> 01:10:14,877
ပြီးပြည့်စုံသော ကျေးဇူးတော်ဖြင့်
ပြီးပြည့်စုံသော ကျေးဇူးတော်ဖြင့်

1024
01:10:15,044 --> 01:10:18,547
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​ဘဝက မဖြစ်​ဘူး။
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​ဘဝက မဖြစ်​ဘူး။

1025
01:10:18,715 --> 01:10:21,675
အဲဒီလို ဖြုန်းတီးပုံရတယ်။
အဲဒီလို ဖြုန်းတီးပုံရတယ်။

1026
01:10:23,303 --> 01:10:26,680
အားလုံးက သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လည်ပတ်နေပါတယ်။
အားလုံးက သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လည်ပတ်နေပါတယ်။

1027
01:10:28,558 --> 01:10:30,559
တောင်လည်းမရှိဘူး။
တောင်လည်းမရှိဘူး။

1028
01:10:30,727 --> 01:10:33,020
မြင့်လွန်းတယ်။
မြင့်လွန်းတယ်။

1029
01:10:33,187 --> 01:10:36,899
မြစ်ရေလည်း ကျယ်တယ်။
မြစ်ရေလည်း ကျယ်တယ်။

1030
01:10:37,150 --> 01:10:40,444
ဒီသီချင်းကို သီဆိုပြီး ငါနေမယ်။
ဒီသီချင်းကို သီဆိုပြီး ငါနေမယ်။

1031
01:10:40,612 --> 01:10:44,448
မင်းအနားမှာရှိတယ်။
မင်းအနားမှာရှိတယ်။

1032
01:10:44,616 --> 01:10:47,117
မုန်တိုင်း တိမ်တိုက်များ စုဝေးနိုင်သည်။
မုန်တိုင်း တိမ်တိုက်များ စုဝေးနိုင်သည်။

1033
01:10:47,285 --> 01:10:51,330
ပြီးတော့ ကြယ်တွေ တိုက်မိနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ကြယ်တွေ တိုက်မိနိုင်တယ်။

1034
01:10:54,542 --> 01:10:56,376
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1035
01:10:56,544 --> 01:10:58,003
ချစ်တယ်။

1036
01:10:58,171 --> 01:11:00,839
အဆုံးတိုင်အောင်
အဆုံးတိုင်အောင်

1037
01:11:01,007 --> 01:11:03,926
အချိန်၏
အချိန်၏

1038
01:11:04,093 --> 01:11:16,688
လာပါ
လာပါ

1039
01:11:17,941 --> 01:11:27,157
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1040
01:11:43,383 --> 01:11:46,385
မှော်ထိုင်ကစားသူ
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျပြီး ပြောတယ်၊

1041
01:11:46,594 --> 01:11:49,304
"အကြီးမြတ်ဆုံးအရာ မင်းလုပ်မယ်။
သင်ယူပါ...

1042
01:11:49,472 --> 01:11:53,976
... ချစ်ဖို့ သက်သက်ပါ။
အပြန်တွင်။"

1043
01:11:54,143 --> 01:11:56,228
ဒီအဆုံးသတ်က မိုက်တယ်။

1044
01:11:56,437 --> 01:11:59,648
သိက္ခာရှိရှိ အဘယ်ကြောင့်နည်း
တန်ဖိုးမဲ့ စာရေးဆရာကို သွားမလား

1045
01:11:59,816 --> 01:12:03,777
ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ ငါဆိုလိုတာက sitar ကစားသမား။

1046
01:12:10,118 --> 01:12:14,579
သံပြိုင် [SINGING]-
လာပါ

1047
01:12:14,747 --> 01:12:17,749
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1048
01:12:17,917 --> 01:12:21,795
လာပါ

1049
01:12:21,963 --> 01:12:26,049
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်မယ်။

1050
01:12:26,217 --> 01:12:29,428
လာပါ

1051
01:12:30,179 --> 01:12:33,932
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1052
01:12:34,100 --> 01:12:43,817
ငါသေတဲ့နေ့အထိ

1053
01:12:46,779 --> 01:12:48,447
ဒီအဆုံးသတ်ကို မကြိုက်ဘူး။

1054
01:12:53,661 --> 01:12:55,537
ဇာတ်သိမ်းကို မကြိုက်ဘူးလား ချစ်လေး။

1055
01:12:55,747 --> 01:12:58,290
DUKE-
သူဌေးကဘာလို့ရွေးမှာလဲ...

1056
01:12:58,458 --> 01:13:01,793
...သက်တန်းမရှိသောထိုင်သူကစားသမား
မဟာရဟန္တာအပေါ်မှာ...

1057
01:13:02,003 --> 01:13:07,132
တစ်သက်လုံး ပေးကမ်းမယ့်သူ
လုံခြုံရေး? အဲဒါ အချစ်စစ်ပါ။

1058
01:13:07,300 --> 01:13:10,635
ပြီးတာနဲ့ sitar player ပါ။
သူ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့တယ်...

1059
01:13:10,803 --> 01:13:13,221
...သူသည် တရားရုံးမှ ထွက်ခွာသွားလိမ့်မည်။
ဘာမှမနှင့်အတူ။

1060
01:13:13,389 --> 01:13:17,392
ငါအကြံပေးတာက နောက်ဆုံး၊
တရားလွှတ်တော်ချုပ်သည် မဟာရဂ်ကို ရွေးချယ်သည်။

1061
01:13:17,560 --> 01:13:19,519
ဒါပေမယ့်....တောင်းပန်ပါတယ်။

1062
01:13:20,146 --> 01:13:24,357
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီအဆုံးသတ်ကို မထောက်ထားပါဘူး။
ဘိုဟီးမီးယား အယူအဆများ...

1063
01:13:24,692 --> 01:13:26,485
အမှန်တရား၊ အလှတရား၊ လွတ်လပ်မှု--

1064
01:13:26,652 --> 01:13:29,071
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အယူဝါဒ။

1065
01:13:29,864 --> 01:13:32,574
သိက္ခာရှိရှိ ဘာကြောင့် မလုပ်သင့်တာလဲ။
မဟာရာဂါကို ရွေးမလား?

1066
01:13:32,784 --> 01:13:34,993
သူမ မင်းကို မချစ်​လို့!

1067
01:13:40,917 --> 01:13:42,084
သူ့ကို။

1068
01:13:44,420 --> 01:13:46,713
သူ့ကို။ သူမချစ်ဘူး....

1069
01:13:46,881 --> 01:13:48,632
သူမ သူ့ကို မချစ်ဘူး။

1070
01:13:53,846 --> 01:13:55,722
အခုတွေ့တယ်။

1071
01:14:04,273 --> 01:14:05,565
Monsieur Zidler

1072
01:14:05,733 --> 01:14:08,819
ဒီအဆုံးသတ်ကို ပြန်ရေးမယ်...

1073
01:14:08,986 --> 01:14:12,531
... စေတနာနဲ့ ရွေးချယ်တာပါ။
မဟာရဂ်...

1074
01:14:13,699 --> 01:14:17,369
ချစ်သူမရှိရင် လျှို့ဝှက်သီချင်း။

1075
01:14:19,622 --> 01:14:24,209
မနက်ခင်းမှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မယ်၊
မနက်ဖြန်ည ဆိုင်ဖွင့်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1076
01:14:24,418 --> 01:14:27,796
ချစ်လှစွာသော မြို့စား၊
ဒါဟာတော်တော်မဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

1077
01:14:28,005 --> 01:14:29,381
Harold

1078
01:14:31,259 --> 01:14:35,011
ဆင်းရဲသား Duke ဖြစ်ပါ သည်။
ထိတ်လန့်စွာ ဆက်ဆံခံရသည်။

1079
01:14:36,597 --> 01:14:40,684
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ စာရေးဆရာတွေက ခွင့်မပြုဘူး။
စိတ်ကူးတွေက သူတို့နဲ့ ဝေးရာကို ပြေးတယ်။

1080
01:14:46,399 --> 01:14:48,441
မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

1081
01:14:49,610 --> 01:14:51,444
...ညစာနည်းနည်းစားမလား

1082
01:14:53,948 --> 01:14:56,116
နောက်တော့...

1083
01:14:57,285 --> 01:15:01,913
... Monsieur Zidler ကို အသိပေးနိုင်ပါတယ်။
ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ချင်လဲ။

1084
01:15:10,756 --> 01:15:12,591
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Elizabeth

1085
01:15:14,427 --> 01:15:16,595
ငါ မင်းကို သူနဲ့ မအိပ်ချင်ဘူး။

1086
01:15:19,098 --> 01:15:21,224
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။

1087
01:15:26,939 --> 01:15:29,232
အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။

1088
01:15:30,443 --> 01:15:32,110
မင်းကတိပေးတယ်။

1089
01:15:34,864 --> 01:15:38,950
မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
မင်းမနာလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1090
01:15:44,540 --> 01:15:46,625
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1091
01:15:46,792 --> 01:15:49,044
ဟုတ်လိမ့်မယ်။

1092
01:15:50,630 --> 01:15:54,049
သူစောင့်နေတယ်။
အမှတ်မရှိ၊

1093
01:16:07,146 --> 01:16:08,980
[သီဆိုခြင်း]
လာပါ။

1094
01:16:09,815 --> 01:16:13,652
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

1095
01:16:28,501 --> 01:16:30,710
လာပါ ။

1096
01:16:41,514 --> 01:16:44,307
သူမသည် မျှော်စင်သို့သွားခဲ့သည်။
ငါတို့အားလုံးကိုကယ်တင်ဖို့။

1097
01:16:46,018 --> 01:16:47,644
ပြီးတော့ ငါတို့အပိုင်း...

1098
01:16:48,354 --> 01:16:51,523
...စောင့်ရုံမှတပါး ဘာမှမတတ်နိုင်။

1099
01:16:56,279 --> 01:17:00,323
SATINE: ချစ်လှစွာသော မြို့စား။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

1100
01:17:21,637 --> 01:17:25,181
စိတ်မပူပါနဲ့ ရှိတ်စပီးယား။
မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ကို မင်းရလိမ့်မယ်။

1101
01:17:25,391 --> 01:17:27,392
မြို့စားကြီးက သူ့လက်ထဲရောက်တာနဲ့...

1102
01:17:27,727 --> 01:17:29,894
...အဆုံးသတ်။

1103
01:17:30,980 --> 01:17:32,230
အာဂျင်တီးနား-
နီနီ အဘယ်သူမျှမ။

1104
01:17:33,399 --> 01:17:35,317
NINI-
ငါ့လက်ကို ရှောင်လော့။

1105
01:17:41,907 --> 01:17:45,910
မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင်ရောင်းတယ်။

1106
01:17:46,078 --> 01:17:48,246
အမြဲတမ်း ဆိုးနေတာပဲ ။

1107
01:17:55,921 --> 01:17:58,882
ကောင်လေးက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ငါ့ကို စွဲလမ်းခြင်း။

1108
01:17:59,759 --> 01:18:03,762
ဆိုလိုတာက သူ့စိတ်ကူးယဉ်မှုကို လုပ်ကြတာပဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရည်အချင်းရှိတယ်။

1109
01:18:04,096 --> 01:18:08,600
သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ညအထိသာ။

1110
01:18:09,727 --> 01:18:11,853
ငါတို့မှာ အကရှိတယ်...

1111
01:18:18,569 --> 01:18:21,279
... Buenos Aires ၏အိမ်ဆောင်များတွင်။

1112
01:18:37,588 --> 01:18:38,963
ပုံပြင်ပြောပြသည်...

1113
01:18:44,470 --> 01:18:46,137
...ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်ရဲ့...

1114
01:18:46,305 --> 01:18:48,807
[လူတွေက အူကြောင်ကြောင်နဲ့ ရယ်နေကြတယ်]

1115
01:19:03,239 --> 01:19:05,240
...ယောက်ျားတစ်ယောက်...

1116
01:19:07,326 --> 01:19:09,953
...ချစ်တဲ့သူ...

1117
01:19:11,997 --> 01:19:13,623
...သူမနှင့်အတူ။

1118
01:19:29,765 --> 01:19:31,182
ပထမ...

1119
01:19:31,350 --> 01:19:33,101
...ဆန္ဒရှိတယ်!

1120
01:19:39,692 --> 01:19:41,526
ထိုအခါ ကိလေသာ!

1121
01:19:49,034 --> 01:19:51,161
ပြီးတော့ သံသယ!

1122
01:19:56,041 --> 01:19:59,043
မနာလို! ဒေါသ! သစ္စာဖောက်!

1123
01:19:59,879 --> 01:20:02,881
အချစ်သည် အမြင့်မားဆုံးသော ကမ်းလှမ်းသူအတွက် ဖြစ်သောအခါ၊
ယုံကြည်မှုမရှိနိုင်ပါ။

1124
01:20:03,048 --> 01:20:05,341
ယုံကြည်မှုမရှိရင် အချစ်ဆိုတာမရှိပါဘူး။

1125
01:20:07,136 --> 01:20:08,303
မနာလိုခြင်း--

1126
01:20:09,054 --> 01:20:10,889
ဟုတ်တယ်၊ မနာလိုစိတ်။

1127
01:20:11,932 --> 01:20:14,893
-- မင်းကို ရူးစေလိမ့်မယ်။

1128
01:20:17,062 --> 01:20:20,565
[သီဆိုခြင်း]
Roxanne

1129
01:20:22,067 --> 01:20:26,070
ရန်မလိုပါ။
အဲဒီမီးနီကိုတပ်လိုက်ပါ။

1130
01:20:28,199 --> 01:20:30,867
ပိုက်ဆံအတွက် လမ်းတွေလျှောက်

1131
01:20:31,243 --> 01:20:35,330
မှားသလား ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မှန်တယ်ဆိုရင်

1132
01:20:35,498 --> 01:20:38,082
Roxanne

1133
01:20:39,585 --> 01:20:43,755
ရန်မလိုပါ။
ဒီည ဒီဝတ်စုံဝတ်ပါ။

1134
01:20:44,423 --> 01:20:46,758
Roxanne

1135
01:20:48,594 --> 01:20:53,264
ရန်မလိုပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ညဘက်ရောင်းပါ။

1136
01:20:54,600 --> 01:20:58,102
ခရစ်ယာန် [သီချင်းဆိုခြင်း]-
မင်းရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ သူ့မျက်လုံးတွေ

1137
01:20:59,021 --> 01:21:02,774
မင်းလက်ပေါ်မှာ သူ့လက်

1138
01:21:03,442 --> 01:21:06,402
သူ့နှုတ်ခမ်းတွေက သင့်အသားအရေကို ပွတ်သပ်နေတယ်။

1139
01:21:07,780 --> 01:21:14,077
ရပ်တည်နိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။

1140
01:21:15,246 --> 01:21:17,413
Roxanne

1141
01:21:17,748 --> 01:21:23,378
ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ငိုတာလဲ။

1142
01:21:23,546 --> 01:21:25,797
Roxanne

1143
01:21:26,507 --> 01:21:32,136
ခံစားချက်က ငါ မတိုက်နိုင်ဘူး။

1144
01:21:32,888 --> 01:21:36,599
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့လွတ်တယ်။

1145
01:21:36,767 --> 01:21:40,812
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မလှည့်စားပါနဲ့။

1146
01:21:40,980 --> 01:21:44,774
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။

1147
01:21:44,942 --> 01:21:46,526
ပြောတဲ့အခါ

1148
01:21:46,694 --> 01:21:50,488
ချစ်တယ်။

1149
01:21:50,656 --> 01:21:53,157
DUKE-
ဒီထုတ်လုပ်ရေး အောင်မြင်တဲ့အခါ...

1150
01:21:54,076 --> 01:21:56,786
... မင်းရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
Cancan dancer တစ်ယောက်...

1151
01:21:57,746 --> 01:21:58,997
...ဒါပေမယ့် မင်းသမီး။

1152
01:22:00,833 --> 01:22:02,333
ငါမင်းကိုလုပ်မယ်...

1153
01:22:04,169 --> 01:22:05,503
...ကြယ်တစ်ပွင့်။

1154
01:22:14,513 --> 01:22:16,180
လက်ခံလိုက်ပါ...

1155
01:22:16,682 --> 01:22:20,685
... ဤမဟာရဟန္တာမှ လက်ဆောင်အဖြစ်
သူ၏ စေတနာ၊

1156
01:22:24,315 --> 01:22:25,523
SATIN
ပြီးတော့....

1157
01:22:27,610 --> 01:22:29,277
ပြီးတော့ ဇာတ်သိမ်း?

1158
01:22:32,698 --> 01:22:36,868
Zidler သည် သူ၏ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်အဆုံးသတ်ကို ဆက်ထားပါစေ။

1159
01:22:37,036 --> 01:22:38,703
Roxanne

1160
01:22:39,038 --> 01:22:45,585
ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ငိုတာလဲ။
အဲဒီမီးနီကို တပ်ဆင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

1161
01:22:45,753 --> 01:22:49,047
Roxanne
ခံစားချက်များ

1162
01:22:49,214 --> 01:22:54,218
တိုက်လို့မရဘူး
ဒီည မင်းဆံပင်ကို ပြင်စရာမလိုဘူး။

1163
01:22:54,386 --> 01:22:57,722
Roxanne
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့လွတ်တယ်။

1164
01:22:57,890 --> 01:23:01,726
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မလှည့်စားပါနဲ့။

1165
01:23:01,894 --> 01:23:05,647
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုယုံပါ။

1166
01:23:05,814 --> 01:23:08,608
ပြောတဲ့အခါ

1167
01:23:08,776 --> 01:23:14,822
ချစ်တယ်။

1168
01:23:16,408 --> 01:23:22,664
[တေးဆို]
လာပါ

1169
01:23:24,083 --> 01:23:27,794
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1170
01:23:29,838 --> 01:23:34,384
ငါမသေခင်အထိ

1171
01:23:37,262 --> 01:23:39,806
နေ့

1172
01:23:39,973 --> 01:23:41,849
မရှိ

1173
01:23:42,935 --> 01:23:44,435
မဟုတ်ဘူး?

1174
01:23:46,230 --> 01:23:47,271
ဟုတ်လား။

1175
01:23:49,108 --> 01:23:52,276
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ပါ။
penniless sitar ကစားသမား။

1176
01:23:55,906 --> 01:23:58,366
ချစ်လှစွာသော Duke--
တိတ်တိတ်!

1177
01:24:02,079 --> 01:24:04,205
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာ...

1178
01:24:04,456 --> 01:24:06,624
...မင်းငါ့ကိုချစ်တာယုံပါ!

1179
01:24:21,140 --> 01:24:24,809
ငါ့ဘာကြောင့်လဲ။

1180
01:24:24,977 --> 01:24:28,187
နှလုံးသားက ငိုနေပြီလား?

1181
01:24:28,814 --> 01:24:31,274
ခံစားချက်များ

1182
01:24:31,442 --> 01:24:35,778
တိုက်လို့မရဘူး

1183
01:24:42,828 --> 01:24:46,247
Roxanne

1184
01:24:46,415 --> 01:24:50,668
ရန်မလိုပါ။
ဒီည ဒီဝတ်စုံဝတ်ပါ။

1185
01:24:50,836 --> 01:24:54,130
[သီဆိုခြင်း]
ငါ့ဘာကြောင့်လဲ။

1186
01:24:54,298 --> 01:24:59,302
နှလုံးသားက ငိုနေပြီလား?

1187
01:25:01,430 --> 01:25:19,405
Roxanne

1188
01:25:52,397 --> 01:25:55,983
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ အဲဒါကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။

1189
01:25:56,151 --> 01:26:01,239
ဟိုမှာတွေ့တော့ ခံစားချက်ချင်းမတူဘူး။
ဟန်ဆောင်လို့မရဘူး။

1190
01:26:01,907 --> 01:26:04,242
မြို့စားကို မြင်တော်မူ၏။

1191
01:26:04,743 --> 01:26:06,410
သူမြင်သည်နှင့်...

1192
01:26:06,578 --> 01:26:08,704
[ငိုခြင်း]

1193
01:26:09,915 --> 01:26:12,083
ခရစ်ယာန်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1194
01:26:12,251 --> 01:26:14,168
ခရစ်ယာန်-
အဆင်ပြေပါတယ်။

1195
01:26:14,336 --> 01:26:17,839
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
ဟန်ဆောင်မလား။

1196
01:26:18,006 --> 01:26:20,591
မလိမ်ချင်ခဲ့ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

1197
01:26:21,260 --> 01:26:24,011
သူသိတယ်။ သူသိပြီး...

1198
01:26:24,179 --> 01:26:27,098
မင်း ဟန်ဆောင်နေစရာ မလိုတော့ဘူး။
ငါတို့ထားခဲ့မယ်။

1199
01:26:27,683 --> 01:26:29,475
ဒီည ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။

1200
01:26:29,643 --> 01:26:31,769
ထားခဲ့မလား

1201
01:26:33,272 --> 01:26:35,273
ဒါပေမယ့် ပွဲကတော့--

1202
01:26:35,440 --> 01:26:37,108
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1203
01:26:37,276 --> 01:26:39,360
ပြပွဲကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

1204
01:26:41,446 --> 01:26:45,283
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

1205
01:26:46,785 --> 01:26:48,452
ဟုတ်ကဲ့။

1206
01:26:48,620 --> 01:26:51,497
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှိနေသရွေ့ပေါ့။

1207
01:26:54,334 --> 01:26:55,835
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။

1208
01:26:56,003 --> 01:26:59,463
ချောကလက်၊ Satine ကို သူ့အ၀တ်လဲခန်းဆီ ခေါ်သွားပါ။
သူမလိုအပ်သောအရာများကိုရယူပါ။

1209
01:26:59,673 --> 01:27:02,633
မင်းကိုဘယ်သူမှမမြင်ရဘူး။ သင်နားလည်ပါသလား?
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1210
01:27:02,801 --> 01:27:06,137
ချစ်လေး၊ မင်းသွားပြီး ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါစောင့်နေမယ်။

1211
01:27:10,642 --> 01:27:11,684
ကောင်လေး။

1212
01:27:11,894 --> 01:27:15,688
သူမကို စကားလုံးများဖြင့် လှည့်စားခဲ့သည်။

1213
01:27:15,898 --> 01:27:19,317
Zidler သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။ သူမကိုရှာပါ။

1214
01:27:21,445 --> 01:27:22,445
သူမကိုပြောပါ...

1215
01:27:23,655 --> 01:27:27,617
... ဇာတ်ပွဲက ငါ့လမ်းကို အဆုံးသတ်လိမ့်မယ် ...

1216
01:27:27,784 --> 01:27:31,662
...သူ ငါ့ဆီလာလိမ့်မယ်။
ကန့်လန့်ကာ ပြုတ်ကျတဲ့အခါ...

1217
01:27:34,166 --> 01:27:36,500
ဒါမှမဟုတ် ကောင်လေးကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

1218
01:27:37,336 --> 01:27:38,502
အသတ်ခံရတာလား?

1219
01:27:44,676 --> 01:27:46,010
အသတ်ခံရတယ်။

1220
01:27:57,189 --> 01:27:59,357
ကျူးကျော်ခြင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ ခေရုဗိမ်။

1221
01:28:00,067 --> 01:28:01,734
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာ Harold

1222
01:28:01,902 --> 01:28:03,861
မင်း နားမလည်ဘူး။

1223
01:28:04,029 --> 01:28:06,822
မြို့စားက ခရစ်ယာန်တွေကို သတ်တော့မယ်။

1224
01:28:08,075 --> 01:28:11,535
မရှိ
ZIDLER: မြို့စားက ရူးရူးမူးမူး မနာလိုဖြစ်နေတယ်။

1225
01:28:11,703 --> 01:28:14,830
မလုပ်ထားရင် သူ့ဇာတ်သိမ်း
မနက်ဖြန်ည သူနဲ့ အတူအိပ်...

1226
01:28:14,998 --> 01:28:18,292
... မြို့စားက ခရစ်ယာန် သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

1227
01:28:31,723 --> 01:28:32,807
သူက ငါတို့ကို မကြောက်ဘူး။

1228
01:28:33,308 --> 01:28:36,477
သူက တန်ခိုးကြီးတဲ့လူ။
သူလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1229
01:28:41,900 --> 01:28:44,860
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
SATIN : ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး!

1230
01:28:45,028 --> 01:28:49,907
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မင်းသာငါ့ကိုယုံကြည်စေခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် ပေးဆောင်ရမယ့် တန်ဖိုးရှိလား။

1231
01:28:50,117 --> 01:28:52,493
ဒါပေမယ့် ခရစ်ယာန်က ငါ့ကို ချစ်တယ်။

1232
01:28:53,412 --> 01:28:54,704
သူက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ် Harold

1233
01:28:55,580 --> 01:28:57,581
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။

1234
01:28:57,749 --> 01:28:59,542
ပြီးတော့ အဲဒါက အရာအားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

1235
01:29:00,585 --> 01:29:06,048
ငါတို့က မင်းနဲ့ဝေးရာကို ထွက်သွားမှာ
Moulin Rouge နှင့်ဝေးသောမြို့စား။

1236
01:29:06,758 --> 01:29:08,551
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Harold

1237
01:29:08,719 --> 01:29:10,553
မင်းသေတော့မယ် Satin

1238
01:29:16,059 --> 01:29:17,685
မင်းသေတော့မယ်။

1239
01:29:27,946 --> 01:29:29,196
နောက်လှည့်ကွက်၊ Harold?

1240
01:29:29,364 --> 01:29:32,992
မဟုတ်ဘူး အချစ်ရယ်။ ဆရာဝန်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။

1241
01:29:35,037 --> 01:29:36,203
မာရီ?

1242
01:29:53,055 --> 01:29:55,139
ကိုယ်သေတော့မယ်။

1243
01:30:01,646 --> 01:30:04,482
[သီဆိုခြင်း]
ငါက လူမိုက်

1244
01:30:04,649 --> 01:30:06,067
ရန်

1245
01:30:07,402 --> 01:30:09,612
ယုံကြည်ပါ။

1246
01:30:11,740 --> 01:30:14,241
လူမိုက်

1247
01:30:15,243 --> 01:30:19,830
ယုံကြည်ရန်

1248
01:30:21,583 --> 01:30:23,459
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

1249
01:30:23,627 --> 01:30:28,798
ယနေ့ ကုန်ဆုံးသည်။

1250
01:30:28,965 --> 01:30:31,592
ဟုတ်ကဲ့

1251
01:30:31,927 --> 01:30:34,095
ကုန်ဆုံးသည်။

1252
01:30:36,640 --> 01:30:42,061
ဒီနေ့

1253
01:30:43,063 --> 01:30:45,272
ZIDLER-
ခရစ်ယာန်တွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1254
01:30:46,358 --> 01:30:48,275
သင်သာလျှင် သူ့ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။

1255
01:30:55,117 --> 01:30:56,534
သူက ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

1256
01:30:56,701 --> 01:31:00,913
ဟုတ်ကဲ့။ မယုံလျှင်
မင်းသူ့ကိုမချစ်ဘူး။

1257
01:31:01,081 --> 01:31:02,873
ဘာလဲ?

1258
01:31:03,667 --> 01:31:08,963
မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ မင်းသမီး Satin ပါ။
မင်းသူ့ကို မချစ်ဘူးလို့ ယုံလိုက်ပါ။

1259
01:31:11,591 --> 01:31:14,218
မရှိ
ZIDLER: သူ့ကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းရဲ့အရည်အချင်းကိုသုံးပါ။

1260
01:31:15,637 --> 01:31:17,555
နာကျင်စေတယ်။

1261
01:31:18,473 --> 01:31:20,474
သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ စိတ်ထိခိုက်တယ်။

1262
01:31:22,144 --> 01:31:25,104
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

1263
01:31:25,272 --> 01:31:28,774
ရှိုးပွဲကို ဆက်သွားရမယ်။

1264
01:31:29,901 --> 01:31:32,862
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေအောက်ကမ္ဘာ၏ သတ္တဝါများဖြစ်သည်။

1265
01:31:33,029 --> 01:31:35,656
ငါတို့ ချစ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

1266
01:31:38,493 --> 01:31:42,246
[သီဆိုခြင်း]
ဒီနေ့

1267
01:31:42,414 --> 01:31:45,499
နေ့ရက်

1268
01:31:46,501 --> 01:31:53,090
အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ

1269
01:31:53,258 --> 01:31:58,971
ကုန်ဆုံးသည်။

1270
01:32:05,520 --> 01:32:07,855
နောက်ထပ် သူရဲကောင်း...

1271
01:32:09,024 --> 01:32:11,859
...နောက်ထပ် အသိတရားမဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ်မှု။

1272
01:32:12,694 --> 01:32:14,862
ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်မှာ...

1273
01:32:15,864 --> 01:32:18,365
...အခွံခွာ။

1274
01:32:20,202 --> 01:32:22,703
[သီဆိုခြင်း]
စသည်ဖြင့်

1275
01:32:23,622 --> 01:32:28,709
တစ်ယောက်ယောက် သိလား။
ငါတို့ ဘာအတွက် အသက်ရှင်နေတာလဲ။

1276
01:32:29,044 --> 01:32:31,879
သံပြိုင် [SINGING]-
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

1277
01:32:32,631 --> 01:32:35,633
အားလုံးကို အခွင့်ကောင်းအဖြစ် ထားခဲ့တယ်။

1278
01:32:35,884 --> 01:32:38,886
နောက်တစ်ခုက နှလုံးနာတယ်။

1279
01:32:39,054 --> 01:32:43,057
နောက်ထပ် မအောင်မြင်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း

1280
01:32:43,225 --> 01:32:46,268
စသည်ဖြင့်

1281
01:32:46,436 --> 01:32:49,021
တစ်ယောက်ယောက် သိလား။

1282
01:32:49,189 --> 01:32:52,942
ငါတို့ ဘာအတွက် အသက်ရှင်နေတာလဲ။

1283
01:32:54,653 --> 01:32:59,990
ZIDLER-
ပွဲကတော့ ဆက်သွားရမယ်။

1284
01:33:00,158 --> 01:33:06,747
ပွဲကတော့ ဆက်သွားရမယ်။

1285
01:33:07,415 --> 01:33:11,418
အပြင်မှာ မိုးလင်းနေပြီ။
စင်ပေါ်မှာ

1286
01:33:11,586 --> 01:33:16,840
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးကံကြမ္မာကို ထိန်းထားရတယ်။

1287
01:33:17,259 --> 01:33:30,020
ပွဲကတော့ ဆက်သွားရမယ်။

1288
01:33:30,188 --> 01:33:34,191
အထဲမှာ ငါ့နှလုံးသားက ကြေကွဲနေတယ်။

1289
01:33:34,359 --> 01:33:38,696
ငါ့မိတ်ကပ်တွေ လွင့်နေနိုင်တယ်။

1290
01:33:39,614 --> 01:33:42,366
ဒါပေမယ့် ငါ့အပြုံး

1291
01:33:42,534 --> 01:33:46,704
ဆက်ရှိနေပါသေးသည်။

1292
01:33:46,871 --> 01:33:52,209
ZIDLER-
ပွဲကတော့ ဆက်သွားရမယ်။

1293
01:33:52,377 --> 01:33:59,216
ပွဲကတော့ ဆက်သွားရမယ်။

1294
01:33:59,384 --> 01:34:02,219
ငွေရှင်းပါ့မယ်
အသတ်ခံရမယ်။

1295
01:34:02,387 --> 01:34:06,724
ဆောင်ထားရမယ့် ဆန္ဒကို ရှာရမယ်။

1296
01:34:06,891 --> 01:34:10,978
နှင့်အတူအပေါ်
နှင့်အတူအပေါ်

1297
01:34:11,146 --> 01:34:19,361
ရှိုးနဲ့ဆက်တယ်။

1298
01:34:22,407 --> 01:34:27,077
ZIDLER-
ရှိုးနဲ့ ဆက်လိုက်ပါ!

1299
01:34:31,082 --> 01:34:34,084
ပြသည်။

1300
01:34:34,252 --> 01:34:44,261
ဆက်သွားရမယ်။

1301
01:35:01,780 --> 01:35:03,322
ဘာမှားနေတာလဲ?

1302
01:35:03,865 --> 01:35:05,908
ငါ Duke နဲ့နေမယ်။

1303
01:35:07,369 --> 01:35:11,497
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ပြီးတဲ့ နောက်မှာ မြို့စားကြီးက ငါ့ကို လာတွေ့တယ်။
အလုံးစုံတို့ကို ပေးတော်မူ၏။

1304
01:35:11,664 --> 01:35:13,874
အိပ်မက်မက်ဖူးသမျှ။

1305
01:35:14,793 --> 01:35:16,794
သူ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။

1306
01:35:18,129 --> 01:35:20,589
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ရဘူး။

1307
01:35:22,258 --> 01:35:23,675
တောင်းပန်ပါတယ်။

1308
01:35:23,885 --> 01:35:25,594
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1309
01:35:25,804 --> 01:35:27,679
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1310
01:35:27,847 --> 01:35:30,766
မနေ့ညကကော။
မင်းနားလည်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။

1311
01:35:30,934 --> 01:35:34,728
မင်းနဲ့ငါကြားက ကွာခြားချက်က
သင်ရွေးချယ်သည့်အချိန်တိုင်း ထွက်သွားနိုင်သည်။

1312
01:35:34,896 --> 01:35:36,814
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အိမ်။

1313
01:35:40,318 --> 01:35:44,279
Moulin Rouge သည် ကျွန်ုပ်၏အိမ်ဖြစ်သည်။
မရှိ

1314
01:35:44,447 --> 01:35:47,658
အခြားတစ်ခုခုရှိရမည်။
ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1315
01:35:49,327 --> 01:35:52,579
ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါဦး။ ဘာမှားနေလဲ ပြောပြပါ။

1316
01:35:52,747 --> 01:35:55,165
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1317
01:35:56,668 --> 01:35:58,168
အမှန်တရားလား?

1318
01:36:01,840 --> 01:36:03,590
အမှန်တရားက...

1319
01:36:04,259 --> 01:36:06,844
...ကျွန်တော်က ဟိန္ဒီဆရာပါ။

1320
01:36:08,513 --> 01:36:11,682
ပြီးတော့ ငါ မဟာရာဂါကို ရွေးတယ်။

1321
01:36:14,102 --> 01:36:16,812
ဒီလိုနဲ့ ဇာတ်လမ်းက တကယ်ပဲ ပြီးသွားတယ်။

1322
01:36:27,031 --> 01:36:30,033
မနာလိုစိတ်က သူ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1323
01:36:47,260 --> 01:36:49,553
ခရစ်ယာန်-
Satin

1324
01:36:52,223 --> 01:37:00,230
Satin

1325
01:37:34,933 --> 01:37:37,392
အရာတွေက သူတို့ထင်တဲ့အတိုင်း အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။

1326
01:37:37,602 --> 01:37:40,521
အရာတွေက သူတို့ထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1327
01:37:40,980 --> 01:37:45,734
ခရစ်ယာန်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့သာ မြင်ပေမည်။
ယစ်မူးသော ဒု-တံစိုးလက်ဆောင်...

1328
01:37:45,902 --> 01:37:49,446
...ဘယ်သူ့သူငယ်ချင်းတွေက ခွေးရူးတွေလဲ။
ပြည့်တန်ဆာများမှ မိန်းကလေးများ၊

1329
01:37:50,281 --> 01:37:53,742
ဒါ​ပေမယ့်​ အနုပညာနဲ့ အချစ်​​တွေကို သိတယ်​...

1330
01:37:53,910 --> 01:37:59,081
ငါ တောင့်တနေလို့သာ ဆိုရင်
ငါ့ဖြစ်တည်မှုတိုင်းနှင့်။

1331
01:37:59,249 --> 01:38:03,043
သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ ထင်သားပဲ။
သူမ မင်းကို ချစ်တာ ငါသိတယ်။

1332
01:38:03,211 --> 01:38:05,837
တော်လို့ကွာ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1333
01:38:09,634 --> 01:38:12,302
သွားပါ။

1334
01:38:14,472 --> 01:38:16,515
သွားပါ!

1335
01:38:27,110 --> 01:38:30,904
ပိတ်ချင်လိုက်တာ
Toulouse က ဘာပြောလဲ...

1336
01:38:31,072 --> 01:38:33,949
...ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို သံသယတွေနဲ့ ပြည့်စေခဲ့တယ်။

1337
01:38:34,117 --> 01:38:36,910
သေချာအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1338
01:38:39,497 --> 01:38:42,332
သိခဲ့ရတယ်။

1339
01:38:42,500 --> 01:38:46,461
ဒီလိုနဲ့ Moulin Rouge ကိုပြန်လာခဲ့တယ်...

1340
01:38:46,629 --> 01:38:51,049
...နောက်ဆုံးအကြိမ်။

1341
01:39:06,524 --> 01:39:09,526
သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်!

1342
01:39:16,784 --> 01:39:18,660
TOULOSE [SINGING]-
ငါအမှန်အတိုင်းသာပြောပါ။

1343
01:39:18,870 --> 01:39:26,460
ငါအမှန်အတိုင်းသာပြောပါ။

1344
01:39:26,628 --> 01:39:29,379
[ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်သီဆိုခြင်း]

1345
01:40:14,258 --> 01:40:17,969
[SATlNE SINGlNG]

1346
01:40:43,454 --> 01:40:45,122
[သီဆိုခြင်း]
နမ်းပါ။

1347
01:40:45,456 --> 01:40:47,290
လက်

1348
01:40:47,625 --> 01:40:48,959
စိန်များ

1349
01:40:49,293 --> 01:40:51,461
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

1350
01:40:52,130 --> 01:40:53,964
နမ်းပါ။

1351
01:40:54,132 --> 01:40:56,216
ညား

1352
01:40:56,384 --> 01:40:57,968
စိန်များ

1353
01:40:58,136 --> 01:41:00,137
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

1354
01:41:00,805 --> 01:41:02,556
ယောက်ျား

1355
01:41:02,724 --> 01:41:05,142
အေး

1356
01:41:05,309 --> 01:41:07,060
မိန်းကလေးများ

1357
01:41:07,228 --> 01:41:08,937
အဟောင်း

1358
01:41:09,105 --> 01:41:12,983
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့​အားလုံး​ရဲ့ ကျက်​သရေ​တွေ ဆုံးရှုံး​သွား​တယ်။

1359
01:41:13,151 --> 01:41:15,485
အဆုံး၌

1360
01:41:27,039 --> 01:41:35,881
စိန်​​တွေက တစ်​​ယောက်​

1361
01:41:40,344 --> 01:41:46,475
သံပြိုင်-
စိန်​​တွေက တစ်​​ယောက်​

1362
01:41:50,938 --> 01:41:53,690
မိန်းကလေး

1363
01:41:53,858 --> 01:41:57,194
အကောင်းဆုံး

1364
01:41:58,196 --> 01:42:02,199
သူငယ်ချင်း

1365
01:42:03,117 --> 01:42:07,204
သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။

1366
01:42:19,634 --> 01:42:22,219
[ချီးမြှောက်ခြင်း]

1367
01:42:24,722 --> 01:42:27,599
သူ့ကို ချစ်နေသေးတာ ငါသိတယ်။
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

1368
01:42:27,767 --> 01:42:30,227
အဲဒီထဲက တယောက်က ဘယ်လိုလဲ။
မြို့စားနဲ့ အခြားတစ်ယောက်လား?

1369
01:42:30,394 --> 01:42:35,732
ဒါဆိုရင် တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာကို သင်သဘောတူတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1370
01:42:38,528 --> 01:42:42,197
အမြင့်ကို မြှင့်လိုက်တယ်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ဓား...

1371
01:42:42,365 --> 01:42:46,326
...ကျွန်ုပ်၏သစ္စာစောင့်သိသောဘာသာရပ်များကိုကြိုဆိုပါသည်။
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့...

1372
01:42:46,536 --> 01:42:48,286
... အခမ်းအနားမှာ....

1373
01:42:48,454 --> 01:42:50,121
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1374
01:42:52,124 --> 01:42:54,543
တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။

1375
01:42:54,710 --> 01:42:58,046
Marie : ငါ့အတွက် နည်းနည်းပိုတယ်။
လာပါ ချစ်သူ။ အဲဒီမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်။

1376
01:43:01,884 --> 01:43:03,093
ကောင်လေးက ဒီမှာ။

1377
01:43:03,261 --> 01:43:06,513
ZIDLER: ကျွန်တော် ခရစ်ယာန်ဖြစ်ရင် Satine ကိုပြောခဲ့ပါတယ်။
သူ့အနားရောက်လာရင် သူ သတ်ပစ်မယ်!

1378
01:43:06,681 --> 01:43:08,348
သူ သိပ်မကြာခင် ဖြစ်တော့မယ်။

1379
01:43:18,901 --> 01:43:20,652
အသတ်ခံရလိမ့်မည်။

1380
01:43:20,820 --> 01:43:24,447
ဒါပဲ။ အဲဒါကြောင့်မို့လို့
သူ့ကို တွန်းထုတ်တယ်။ သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

1381
01:43:24,615 --> 01:43:26,157
ဒါပဲ။

1382
01:43:26,325 --> 01:43:27,534
ခရစ်ယာန်! အိုက်!

1383
01:43:28,494 --> 01:43:30,829
[အော်သံ]

1384
01:43:30,997 --> 01:43:32,831
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက မြင့်တယ်။

1385
01:43:33,416 --> 01:43:35,709
ငါ့ဘေလ်ပေးဆောင်ဖို့ ငါလာပြီ။

1386
01:43:37,795 --> 01:43:39,921
ခရစ်ယာန်၊ မင်း ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

1387
01:43:41,757 --> 01:43:43,091
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

1388
01:43:46,762 --> 01:43:49,723
အသတ်ခံရတယ်။ အသတ်ခံရတယ်။ အသတ်ခံရတယ်။

1389
01:43:49,891 --> 01:43:51,099
ငါ သူ့ကို သတိပေးရမယ်!

1390
01:43:55,521 --> 01:43:59,024
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ မင်းယုံကြည်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုဘာလို့မပေးရမှာလဲ

1391
01:43:59,191 --> 01:44:01,568
သွားပါကွာ။
MARIE: သူမ စင်ပေါ်တက်ရမှာပေါ့။

1392
01:44:01,777 --> 01:44:05,280
ZIDLER: မနာလိုစိတ်က တွန်းပို့တယ်။
sitar player သည် ပုန်းအောင်းနေသည်။

1393
01:44:05,448 --> 01:44:07,157
မင်းအလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1394
01:44:07,325 --> 01:44:08,825
ယောက်ျား-
ပါရှန်းစစ်တပ်၊ သွားပါ။

1395
01:44:09,452 --> 01:44:11,202
ကောင်လေးက Satin ကို ယူသွားတယ်။ အမြန်။

1396
01:44:11,370 --> 01:44:14,122
ခရစ်စတယ်-မင်းကိုဘာလို့မပေးရတာလဲ။
သူများတွေလို?

1397
01:44:14,290 --> 01:44:16,541
မလုပ်ပါနဲ့ ခရစ်ယာန်။ အမှတ်မရှိဘူး။

1398
01:44:16,709 --> 01:44:18,501
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

1399
01:44:19,837 --> 01:44:22,547
ဆင်းရဲသားကလေးကို သတ်ပစ်မှာလား။

1400
01:44:22,757 --> 01:44:25,008
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကိုတွေ့ပြီ။

1401
01:44:25,217 --> 01:44:26,468
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1402
01:44:28,137 --> 01:44:29,512
[အော်သံများ]

1403
01:44:30,806 --> 01:44:34,684
မင်းငါ့ကိုမချစ်​ရင်​ ဒါအမှန်​မဟုတ်​ဘူး
ငါမင်းကိုဘာလို့မပေးရတာလဲ။

1404
01:44:34,894 --> 01:44:37,646
ZIDLER-
နန်းတော်တံခါးများဖွင့်ပါစေ။

1405
01:44:37,855 --> 01:44:38,897
သံပရာရည်-
ခရစ်ယာန်!

1406
01:44:39,106 --> 01:44:41,816
တံခါးများဖွင့်!

1407
01:44:43,694 --> 01:44:45,904
ပေးချေပါရစေ။ ပေးချေပါရစေ။

1408
01:44:46,781 --> 01:44:47,906
တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။

1409
01:44:48,115 --> 01:44:50,533
အမှန်မဟုတ်ကြောင်း ပြောပြပါ။
ငါ့ကိုမချစ်ဘူးပြောပါ!

1410
01:44:50,743 --> 01:44:52,118
တံခါးများဖွင့်!

1411
01:44:53,037 --> 01:44:54,329
ခရစ်ယာန်!

1412
01:44:54,497 --> 01:44:56,206
ငါ့ကိုမချစ်ဘူးပြောပါ!

1413
01:45:15,559 --> 01:45:17,519
[ရယ်မောခြင်း]

1414
01:45:19,355 --> 01:45:21,690
ငါအရူးမဟုတ်ဘူး!

1415
01:45:21,899 --> 01:45:26,528
မုတ်ဆိတ်မွေးကို ရိတ်ထားသော်လည်း၊
ဖုံးကွယ်ပြီး ဖုံးကွယ်ထားသည်...

1416
01:45:26,862 --> 01:45:29,447
ငါ့မျက်လုံးတွေက မလိမ်ဘူး!

1417
01:45:30,533 --> 01:45:31,992
အကြောင်းမူကား၊

1418
01:45:32,201 --> 01:45:35,495
တူညီသော အဆုံးမဲ့ sitar ကစားသမား။

1419
01:45:35,663 --> 01:45:39,207
ပရိသတ်- အာ့။
မနာလိုစိတ်ဖြင့် ရူးသွပ်သွားခဲ့သည်။

1420
01:45:43,587 --> 01:45:45,338
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

1421
01:46:03,149 --> 01:46:04,441
ဒီအမျိုးသမီးက အခုမင်းပိုင်တယ်။

1422
01:46:08,946 --> 01:46:10,864
ငါ့ဖာသာကို ငါပေးဆပ်ပြီးပြီ။

1423
01:46:14,785 --> 01:46:16,619
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးရဘူး။

1424
01:46:19,623 --> 01:46:21,791
မင်းက ငါ့အတွက် ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1425
01:46:26,297 --> 01:46:31,009
ငါ့ကို ကုသပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်ကို စွဲလမ်းတယ်။

1426
01:46:43,147 --> 01:46:45,148
ငါ့လိုင်းမမှတ်မိတော့ဘူး။

1427
01:46:53,324 --> 01:46:55,575
ဒီအထိုင်ကစားသမား...

1428
01:46:55,785 --> 01:46:57,494
... မင်းကို မချစ်ဘူး။

1429
01:46:57,828 --> 01:47:00,246
မြင်လား? နိုင်​ငံ​တော်​ကို​ပြေး​တယ်။

1430
01:47:01,499 --> 01:47:03,541
ရွှေဖရုံသီးသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1431
01:47:04,376 --> 01:47:07,504
အဲဒါကို သိလား။
ပွဲကတော့ဆက်ရမည်။

1432
01:47:09,673 --> 01:47:11,716
အခုလည်း ငါ့သတို့သမီး...

1433
01:47:12,009 --> 01:47:16,262
... ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
မင်းရဲ့အသံက ကောင်းကင်ကို...

1434
01:47:16,472 --> 01:47:19,682
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲ ကတိကဝတ်တွေကို ပြောပါ။

1435
01:47:20,518 --> 01:47:21,684
ငါရပြီ!

1436
01:47:21,936 --> 01:47:23,103
ခရစ်ယာန်!

1437
01:47:23,270 --> 01:47:25,146
[Toulouse အော်ဟစ်ခြင်း]

1438
01:47:26,565 --> 01:47:29,526
အကြီးမြတ်ဆုံးသောအရာကိုသင်ပါလိမ့်မယ်။
သင်ယူပါ...

1439
01:47:29,693 --> 01:47:31,903
...ချစ်ဖို့သက်သက်ပါ...

1440
01:47:32,071 --> 01:47:34,656
...ချစ်ပါ...

1441
01:47:34,824 --> 01:47:39,119
...အပြန်အလှန်!

1442
01:47:54,385 --> 01:47:56,886
[သီဆိုခြင်း]
ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့

1443
01:47:58,722 --> 01:48:01,558
မနေနိုင်ဘူး။

1444
01:48:02,393 --> 01:48:07,564
ဒီလိုခံစားပါ။

1445
01:48:10,609 --> 01:48:13,903
မမြင်ဖူးသလိုပါပဲ။

1446
01:48:15,781 --> 01:48:20,577
ကောင်းကင်ယံ

1447
01:48:22,204 --> 01:48:25,081
ကွယ်ပျောက်ချင်သည်။

1448
01:48:25,249 --> 01:48:31,421
မင်းရဲ့အနမ်းထဲမှာ

1449
01:48:31,589 --> 01:48:35,758
နေ့တိုင်း ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1450
01:48:35,926 --> 01:48:39,470
ပိုများလာသည်။

1451
01:48:40,014 --> 01:48:43,600
ငါ့နှလုံးသားကို နားထောင်ပါ။

1452
01:48:43,767 --> 01:48:46,603
သီချင်းဆိုသံကြားနိုင်မလား။

1453
01:48:48,814 --> 01:48:51,274
ငါ့ဆီပြန်လာပါ။

1454
01:48:51,775 --> 01:48:54,903
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1455
01:48:55,070 --> 01:48:59,073
အရာအားလုံး

1456
01:49:05,039 --> 01:49:08,124
ရာသီများ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

1457
01:49:09,627 --> 01:49:14,130
ဆောင်းမှနွေဦး

1458
01:49:21,513 --> 01:49:23,264
ချစ်တယ်။

1459
01:49:24,850 --> 01:49:26,893
အဆုံးတိုင်အောင်

1460
01:49:27,645 --> 01:49:29,437
ဟိ

1461
01:49:30,231 --> 01:49:31,981
အချိန်

1462
01:49:38,155 --> 01:49:45,119
[သီဆိုခြင်း]
လာပါ

1463
01:49:50,167 --> 01:50:13,189
လာပါ

1464
01:50:16,860 --> 01:50:23,074
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1465
01:50:23,242 --> 01:50:30,039
ငါမသေခင်အထိ

1466
01:50:30,207 --> 01:50:32,041
နေ့
နေ့

1467
01:50:32,209 --> 01:50:46,014
လာပါ
လာပါ

1468
01:50:48,475 --> 01:50:52,603
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1469
01:50:52,813 --> 01:50:56,274
ငါမသေခင်အထိ...
ငါမသေခင်အထိ...

1470
01:50:56,442 --> 01:50:58,359
သံပရာရည်-
ခရစ်ယာန်၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1471
01:50:58,527 --> 01:51:00,236
[Toulouse အော်ဟစ်ခြင်း]

1472
01:51:07,828 --> 01:51:10,121
သူတို့က မင်းကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1473
01:51:12,124 --> 01:51:14,709
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1474
01:51:14,877 --> 01:51:16,627
အစောင့်၊ သူတို့ကို ဖမ်းပါ။

1475
01:51:16,795 --> 01:51:18,504
[ပြင်သစ်လိုအော်သည်]

1476
01:51:30,059 --> 01:51:31,976
ပြဿနာမရှိပါ။ အလုပ်ပြန်သွားပါ။

1477
01:51:32,144 --> 01:51:34,604
[သီဆိုခြင်း]
ဘာပဲပြောပြော၊

1478
01:51:35,939 --> 01:51:38,441
သံပြိုင်-
ရှိုးပွဲသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကို ပြီးဆုံးစေပါသည်။

1479
01:51:40,110 --> 01:51:43,112
လာ၍ သင်၏မြေကို မတ်တပ်ရပ်လော့

1480
01:51:44,114 --> 01:51:47,784
လွတ်လပ်မှုအတွက်

1481
01:51:47,993 --> 01:51:50,078
အလှအပ

1482
01:51:50,245 --> 01:51:55,333
အမှန်တရားနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ

1483
01:51:56,960 --> 01:52:01,964
တစ်နေ့ ငါ ပျံသန်းသွားမယ်။

1484
01:52:02,132 --> 01:52:07,053
ငါ့လက်ဆောင်က ငါ့သီချင်း

1485
01:52:14,144 --> 01:52:17,480
ပျံသန်းသွားပါ။

1486
01:52:17,648 --> 01:52:23,945
ငါ့လက်ဆောင်က ငါ့သီချင်း

1487
01:52:30,494 --> 01:52:33,329
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1488
01:52:37,835 --> 01:52:42,630
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်မယ်။

1489
01:52:46,301 --> 01:52:49,220
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1490
01:52:49,388 --> 01:52:50,847
ငါမသေခင်အထိ
ငါမသေခင်အထိ

1491
01:52:51,014 --> 01:52:53,933
ငါ့လမ်း!

1492
01:52:55,185 --> 01:52:57,395
ကိုယ့်နည်းလမ်း! ကိုယ့်နည်းလမ်း!

1493
01:52:58,939 --> 01:53:06,863
နေ့
နေ့

1494
01:53:21,503 --> 01:53:23,880
ကန့်လန့်ကာခေါ်ဆိုမှုအတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။

1495
01:53:25,048 --> 01:53:27,383
ကချေသည်များ ၊ရာထူး၊

1496
01:53:54,703 --> 01:53:56,871
Satin

1497
01:53:59,750 --> 01:54:01,542
[ SatlNE ချောင်းဆိုးခြင်း ]

1498
01:54:01,710 --> 01:54:03,753
Satin? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1499
01:54:05,756 --> 01:54:10,092
အဲဒါဘာလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1500
01:54:10,427 --> 01:54:13,596
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Satin? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1501
01:54:13,764 --> 01:54:16,140
[SATlNE နှာစေးခြင်း]

1502
01:54:17,768 --> 01:54:19,602
အို ဘုရားသခင်။

1503
01:54:30,447 --> 01:54:32,448
တစ်ယောက်ယောက်က အကူအညီတောင်းတယ်။

1504
01:54:33,033 --> 01:54:35,326
ကန့်လန့်ကာကို ကိုင်ထားပါ။ ဆရာဝန်ကို ခေါ်သွားပါ။

1505
01:54:35,536 --> 01:54:37,787
စိတ်မကောင်းပါဘူး ခရစ်ယာန်။

1506
01:54:44,878 --> 01:54:48,506
ကိုယ်သေတော့မယ်။
ခရစ်ယာန် : အိုး. ရှ

1507
01:54:51,134 --> 01:54:54,303
ရပါတယ်။
SATIN : စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1508
01:54:54,972 --> 01:54:58,975
ခရစ်စမတ်- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ မင်းအဆင်ပြေသွားမှာ ငါသိတယ်။

1509
01:55:00,477 --> 01:55:03,145
ကျွန်တော်အေးတယ်။ ကျွန်တော်အေးတယ်။

1510
01:55:06,817 --> 01:55:08,484
ကိုင်ပါ။

1511
01:55:16,159 --> 01:55:17,577
မင်းကိုချစ်တယ်။

1512
01:55:21,915 --> 01:55:24,500
ဆက်သွားရမယ် ခရစ်ယာန်။

1513
01:55:24,710 --> 01:55:26,877
မင်းမရှိရင် ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။

1514
01:55:27,963 --> 01:55:31,173
မင်းမှာ ပေးစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1515
01:55:40,517 --> 01:55:43,019
ခရစ်ယာန်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။

1516
01:55:50,027 --> 01:55:56,365
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

1517
01:56:01,872 --> 01:56:03,539
အဲဒီနည်းနဲ့...

1518
01:56:05,042 --> 01:56:08,044
...ငါမင်းနဲ့အမြဲရှိနေမယ်။

1519
01:56:13,050 --> 01:56:15,468
[ငိုခြင်း]

1520
01:57:09,648 --> 01:57:13,484
[ကျယ်လောင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း]

1521
01:58:12,419 --> 01:58:15,588
[သီဆိုခြင်း]
ရှိခဲ့သည်။

1522
01:58:15,756 --> 01:58:19,008
ကောင်လေးတစ်ယောက်

1523
01:58:20,844 --> 01:58:24,722
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1524
01:58:24,890 --> 01:58:28,559
ထူးဆန်းသည်

1525
01:58:30,020 --> 01:58:33,355
ကောင်လေး

1526
01:58:42,824 --> 01:58:47,828
ခရစ်စမတ်- နေ့တွေက ရက်သတ္တပတ်တွေ ဖြစ်သွားတယ်။
ရက်သတ္တပတ်များသည် လများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

1527
01:58:48,079 --> 01:58:52,124
ပြီးတော့၊
သိပ်ထူးထူးခြားခြားမဟုတ်တဲ့ နေ့တစ်နေ့...

1528
01:58:52,334 --> 01:58:56,212
ငါ့လက်နှိပ်စက်ကို ငါသွားခဲ့တယ်၊
ထိုင်တယ်...

1529
01:58:57,214 --> 01:58:59,381
ငါတို့ ဇာတ်လမ်းကို ငါရေးတယ်။

1530
01:59:01,259 --> 01:59:03,928
တစ်ချိန်က ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်...

1531
01:59:04,095 --> 01:59:06,388
နေရာတစ်ခုအကြောင်း...

1532
01:59:07,516 --> 01:59:09,558
... လူတွေအကြောင်း ဇာတ်လမ်း။

1533
01:59:10,811 --> 01:59:13,437
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးထက်...

1534
01:59:13,605 --> 01:59:17,399
... အချစ်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။

1535
01:59:18,860 --> 01:59:23,739
ထာဝရရှင်သန်နေမယ့် အချစ်တစ်ခုပါ။

1536
01:59:26,576 --> 01:59:27,910
အဆိုပါ...

1537
01:59:29,120 --> 01:59:30,579
...အဆုံး။

1538
01:59:35,085 --> 01:59:38,671
[သီဆိုခြင်း]
အကြီးမြတ်ဆုံးအရာ

1539
01:59:40,090 --> 01:59:45,219
သင်ယူဖူးပါလိမ့်မယ်။

1540
01:59:46,137 --> 01:59:50,724
ချစ်ဖို့သက်သက်ပါ။

1541
01:59:52,018 --> 01:59:55,729
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြစ်ပါစေ။

1542
01:59:57,774 --> 02:00:03,320
အပြန်၌

1543
02:07:44,741 --> 02:07:46,742
[အင်္ဂလိပ် - US - PSDH]